Переклад тексту пісні A Fonte - Legião Urbana

A Fonte (оригінал)

O que há de errado comigo
Não consigo encontrar abrigo
Meu país é campo inimigo
E você finge que vê, mas não vê
Lave suas mãos que é à sua porta que irão bater
Mas antes você verá seus pequenos filhos trazendo novidades
Quantas crianças foram mortas dessa vez?
Não faça com os outros o que você não quer
Que seja feito com você
Você finge não ver e isso dá câncer
Não sei mais do que sou capaz
Esperança, teus lençóis têm cheiro de doença
E veja que da fonte sou os quilômtros adiante
Celebro todo dia
Minha vida e meus amigos
Eu acredito em mim
E continuo limpo
Você acha que sabe
Mas você não vê que a maldade é prejuízo
O que há de errado comigo?
Eu não sei nada e continuo limpo
Ao lado do cipreste branco
À esquerda da entrada do inferno
Está a fonte do esquecimento
Vou mais além, não bebo dessa água
Chego ao lago da memória
Que tem água pura e fresca
E digo aos guardiões da entrada
«Sou filho da Terra e do Céu»
Dai-me de beber, que tenho uma sede sem fim
Olhe nos meus olhos, sou o homem-tocha
Me tira essa vergonha, me liberta dessa culpa
Me arranca esse ódio, me livra desse medo
Olhe nos meus olhos, sou o homem-tocha
E esta é uma canção de amor
E esta é uma canção de amor

A Fonte (переклад)

Що зі мною не так
Я не можу знайти притулок
Моя країна - ворожий табір
Ви робите вигляд, що бачите це, але ні
Мийте руки, у ваші двері постукатимуть
Але спочатку ви побачите, як ваші маленькі діти приносять новини
Скільки дітей було вбито цього разу?
Не роби іншим того, чого не хочеш
нехай це буде з тобою
Ви робите вигляд, що не бачите, і це дає рак
Я вже не знаю, на що я здатний
Сподіваюся, ваші простирадла пахнуть хворобою
І бачите, що від джерела я за кілометри попереду
Я святкую кожен день
Моє життя і мої друзі
Я вірю в себе
А я ще чистий
ти думаєш, що знаєш
Але ви не бачите, що зло – це шкода
Що зі мною не так?
Я нічого не знаю і все ще чистий
Поруч білий кипарис
Ліворуч від входу в пекло
Це джерело забуття
Йду далі, цю воду не п’ю
Я прибув до озера пам’яті
Там чиста і прісна вода
— кажу привратникам
«Я син землі й неба»
Дай мені випити, у мене нескінченна спрага
Подивись мені в очі, я — факел
Забери цей сором, звільни мене від цієї провини
Забери цю ненависть, звільни мене від цього страху
Подивись мені в очі, я — факел
І це пісня про кохання
І це пісня про кохання