Переклад тексту пісні Naïve - Leeroy, Looptroop Rockers

Naïve (оригінал)

Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it ('bout it, 'bout it…)
Everyday in school was a war
Judged and sentenced for what I wore
Insecurity and hatred was the law
From the benches, the trenches, to the corridor
First year, I ran the gauntlet
Second year, you the one we taunted
Third year, they laughed and pointed
And I never said none but I swear I wanted
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
I’ve found so many answers but I still have no questions
My feet are feeling tired but my legs they are restless
I’m eating and I’m chewing but I just can’t digest it
I’m playing 'round with things I know I just shouldn’t mess with
I’m a homesick dude who can’t deal with domestic
Situations getting thin but still I keep stretchin' out
In hopes of one day landin' in some place
Where I can park my hat and deal with the mundane
I hit so many bumps my shock absorbers they must be enormous
Every chance I get I floor it
Still I’m moving like a tortoise
Shit is getting too retarded
Harder to breathe, I know it’s gonna work out
But maybe I’m just being naïve
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Sometimes she’s so naïve, gets upset about everyday stuff
I say that’s the way of the world, believe me I’m callin' their bluff
But I’m gettin' old, I feel jaded, you still got heart and I love it
Seems like my vision has faded, choked by the biz and the budget
And I don’t wanna be bitter at thirty you know
Holding on’s way better than letting it go
And it seems way better just letting you know
Ain’t no inspiration bigger than this anymore
Let me be who I wanna be
Let me be who I am, let me be naïve
Let me be who I wanna be
Let me be who I am, let me be naïve
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it but it hurts me inside
Don’t laugh at me, it’s making me cry
I know I shouldn’t care about it ('bout it, 'bout it…)

(переклад)

Не смійтеся з мене, це змушує мене плакати
Я знаю, що мене це не хвилює, але мені це боляче
Не смійтеся з мене, це змушує мене плакати
Я знаю, що мене це не хвилює (про це, про це…)
Щодня в школі була війна
Засуджений і засуджений за те, що я одягнув
Невпевненість і ненависть були законом
Від лавок, окопів до коридору
Перший рік я вийшов у бік
Другий рік, ти той, кого ми знущалися
Третій рік вони сміялися і показували
І я ніколи не казав нічого, але клянусь, що хотів
Не смійтеся з мене, це змушує мене плакати
Я знаю, що мене це не хвилює, але мені це боляче
Не смійтеся з мене, це змушує мене плакати
Я знаю, що мене це не хвилює, але мені це боляче
Я знайшов багато відповідей, але у мене досі немає запитань
Мої ноги втомлені, але ноги неспокійні
Я їм і жую, але просто не можу це перетравити
Я граюся з речами, з якими, знаю, не варто возитися
Я нудьгує за домом і не вмію займатися домашнім господарством
Ситуації стають рідкісними, але я все одно продовжую напружуватися
У надії одного дня приземлитися в якомусь місці
Де я можу припаркувати капелюх і займатися буденністю
Я вдарив стільки ударів на своїх амортизаторах, вони, мабуть, величезні
Кожен шанс, який я випаде, я пропускаю
Я все одно рухаюся, як черепаха
Лайно стає занадто відсталим
Важче дихати, я знаю, що все вийде
Але, можливо, я просто наївний
Не смійтеся з мене, це змушує мене плакати
Я знаю, що мене це не хвилює, але мені це боляче
Не смійтеся з мене, це змушує мене плакати
Я знаю, що мене це не хвилює, але мені це боляче
Іноді вона така наївна, засмучується через повсякденні речі
Я кажу, що такий світ , повірте мені, що я називаю їх блефом
Але я старію, я відчуваю себе втомленим, у вас все ще є серце, і я це люблю
Схоже, моє бачення зів’яло, заглушене бізнесом і бюджетом
І я не хочу бути гірким у тридцять, знаєте
Триматися краще, ніж відпускати
І здається, набагато краще просто повідомити вам про це
Більше натхнення немає
Дозволь мені бути тим, ким я хочу бути
Дозволь мені бути тим, ким я є, дозволь мені бути наївним
Дозволь мені бути тим, ким я хочу бути
Дозволь мені бути тим, ким я є, дозволь мені бути наївним
Не смійтеся з мене, це змушує мене плакати
Я знаю, що мене це не хвилює, але мені це боляче
Не смійтеся з мене, це змушує мене плакати
Я знаю, що мене це не хвилює, але мені це боляче
Не смійтеся з мене, це змушує мене плакати
Я знаю, що мене це не хвилює, але мені це боляче
Не смійтеся з мене, це змушує мене плакати
Я знаю, що мене це не хвилює, але мені це боляче
Не смійтеся з мене, це змушує мене плакати
Я знаю, що мене це не хвилює, але мені це боляче
Не смійтеся з мене, це змушує мене плакати
Я знаю, що мене це не хвилює (про це, про це…)