Переклад тексту пісні I'm Out!! - Leela James, The Truth Band

I'm Out!! (оригінал)

I shoulda left you long ago babe
And saved all this heartache
But I stayed tryin' to make it right
You kept on tellin' lies
Bringin' tears to my eyes
Oh, how you made me cry
So this is what I’m gonna do right now
I got my bags packed and I’m ready to fly
I’ma go far away from you
And leave you sittin' here, singin' the blues
You gonna feel what I feel, yeah
I gave you my all, you took it from me
The more that I give, the more that you need
No more, no more, I’m outta love
I’m good, I’m done, throw up the dubs
I’m out!
You brought this on yourself
What did you think I would do?
You’re drainin', drainin', drainin' me
And I can’t keep bein' your fool
Oh, I’m so tired
I gotta go, gotta go
I gotta get away from you
Before there’s nothin' left for me to lose
Oh, I can’t let you suck all the life out of me
So I gotta leave you here, singin' the blues
Ooh, ooh, ooh, ooh
No, I gave you my all, you took it from me
The more that I give, the more that you need
I gave you my all, you took it from me
The more that I give, the more that you need
No more, no more, I’m outta love
I’m good, I’m done, I’m outta love
No more, no more, I’m outta love
I’m good, I’m done, throw up the dubs
I’m out!

(переклад)

Я мав давно залишити тебе, дитинко
І зберіг весь цей душевний біль
Але я продовжував намагатися виправити це
Ви продовжували брехати
У мене сльози на очах
Ох, як ти змусив мене плакати
Тож це те, що я зроблю прямо зараз
Я спакув валізи й готовий летіти
Я піду далеко від тебе
І залиште вас сидіти тут і співати блюз
Ти відчуєш те, що відчуваю я, так
Я віддав тобі все, ти забрав у мене
Чим більше я даю, тим більше вам потрібно
Ні більше, ні більше, я не люблю
Я в порядку, я закінчив, скиньте дубляж
Я пас!
Ви самі привели це до себе
Що, на вашу думку, я зроблю?
Ти зливаєш, зливаєш, зливаєш мене
І я не можу залишатися твоїм дурнем
О, я так втомився
Я мушу йти, я маю йти
Я мушу піти від тебе
Поки мені не залишиться нічого втрачати
О, я не можу дозволити тобі висмоктати з мене все життя
Тож я мушу залишити вас тут, співаючи блюз
Ой, ой, ой, ой
Ні, я віддав тобі все, ти забрав у мене
Чим більше я даю, тим більше вам потрібно
Я віддав тобі все, ти забрав у мене
Чим більше я даю, тим більше вам потрібно
Ні більше, ні більше, я не люблю
Я добре, я закінчив, я не люблю
Ні більше, ні більше, я не люблю
Я в порядку, я закінчив, скиньте дубляж
Я пас!