Переклад тексту пісні Prayer - Leela James

Prayer (оригінал)

Livin' in a cold, cold world
Sometimes it gets hard and you feel like
You can’t make it out
When I was just a little girl
My momma told me don’t you worry
Hold your head
And wear a smile
'Cause you’re gonna have days
When you feel like things ain’t goin' your way
Just take a moment
And pray
Where would I be?
(I don’t know)
Where would I be?
Where would I be?
If you ain’t never heard a prayer from me?
What would I do?
What would I do?
What would I do
If I didn’t have you to be there for me?
And I’m so thankful for
All the things you’ve done
Showing me right from wrong
And cleansing my soul
When all my friends turned their back on me
You made me see
You’re the only one I need
Way in the midnight hour
I called your name
'Cause I knew you were watchin' over me
And I don’t know just where I’d be
If somebody never said a prayer for me
And I thank you, Lord
Where would I be without you?
And what would I do?
I just want to thank you, Lord
For never leaving my side
Through my trials
And all my tribulations
You stayed beside me
And I thank you
I just want to thank you, Lord

Prayer (переклад)

Жити в холодному, холодному світі
Іноді це стає важко, і ви відчуваєте, як
Ви не можете розібратися
Коли я була ще маленькою дівчинкою
Моя мама сказала мені не хвилюйся
Тримай голову
І носити усмішку
Бо у вас будуть дні
Коли ти відчуваєш, що все йде не так, як тобі
Витратьте хвилинку
І моліться
Де б я був?
(Не знаю)
Де б я був?
Де б я був?
Якщо ви ніколи не чули молитви від мене?
Що б я робив?
Що б я робив?
Що б я робив
Якщо б у мене не було, щоб ви були поруч?
І я дуже вдячний за
Усі справи, які ви зробили
Показує мені правильне від неправильного
І очищення моєї душі
Коли всі мої друзі відвернулися від мене
Ви змусили мене побачити
Ти єдиний, хто мені потрібен
Вже опівночі
Я називав твоє ім’я
Тому що я знав, що ти наглядаєш за мною
І я не знаю, де б я був
Якби хтось ніколи не молився за мене
І я дякую Тобі, Господи
Де б я був без вас?
І що б я робив?
Я просто хочу подякувати Тобі, Господи
За те, що ніколи не відходив від мене
Через мої випробування
І всі мої біди
Ти залишився біля мене
І я дякую
Я просто хочу подякувати Тобі, Господи