Переклад тексту пісні Soul Food - Leela James

Soul Food (оригінал)

Kiss the back of my neckbone
Make it hot like Lousiana hot sauce
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Shoot, that’s soul food
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Stankin' like chitlins
Sweet like sweet potato pie
Like collard greens and yams on the side
I’m full from top to the bottom and this ain’t no lie
I’m hot like Mississippi burning in the middle of July
And I’m sayin'…
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Sip me up like lemonade from a mason jar
Make it good like some chicken fried in a pan of lard
I’m getting spoiled like old beans and I can’t lose my head
'Cause when you’re not around I’m crumbling like cornbread
(repeat chorus and ad-lib to end)

(переклад)

Поцілуй задню частину моєї шиї
Зробіть його гарячим, як гострий соус Лузіана
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой
Стріляй, це їжа для душі
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой
Станкін, як чітліни
Солодкий, як солодкий картопляний пиріг
Як зелень і ямс збоку
Я ситий від верху до низу, і це не брехня
Я гарячий, як Міссісіпі, що палає в середині липня
І я кажу…
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой
Сьорбни мене, як лимонад із глека
Зробіть це добре, як курка, смажена на сковороді з салом
Я стаю зіпсованим, як стара квасоля, і не можу втратити голову
Тому що коли тебе немає поруч, я розсипаюся, як кукурудзяний хліб
(повторіть приспів і ad-lib до кінця)