Переклад тексту пісні I Still Believe - Leela James, The Truth Band

I Still Believe (оригінал)

The sweetest kiss
You hold me tight
But somethin' just ain’t right
And I don’t wanna go, no
But sometimes I don’t wanna stay, no
I can’t keep livin' a lie
Maybe I’m in love with love
Or just a silly fool
Maybe I’m afraid of the thought of losin' you
What if I keep holdin'
To somethin' that’s long been broken
Will that break me too?
'Cause lovin' you is like
Waiting on the sun
But the rain keeps fallin' on me
And the clouds cry tears
But I still wanna believe, yeah
I believe, I believe
I have myself to blame, y’all
And I feel ashamed, y’all
I guess it’s all on me
'Cause when it’s good, it feels so good
Oh, love will make you blind, y’all
And I can hardly see
'Cause lovin' you is like
Waiting on the sun
But the rain keeps fallin' on me
(Keeps fallin' on me
Keeps fallin' on me
Keeps fallin' on me, yeah yeah)
And the clouds cry tears (Cry tears)
But I still wanna believe
(I believe, I believe
I believe, yeah yeah)
I’m waiting on the sun
But the rain keeps fallin' on me (I'm waiting)
And the clouds cry tears (Cry tears)
But I still wanna believe
(I believe, yes I believe
I believe, yeah yeah)
Listen to me
Sometimes love can feel so good
Oh, love will make you blind
I guess I still believe
Yeah, oh

I Still Believe (переклад)

Найсолодший поцілунок
Ти міцно тримаєш мене
Але щось просто не так
І я не хочу йти, ні
Але іноді я не хочу залишатися, ні
Я не можу продовжувати жити в брехні
Можливо, я закоханий у кохання
Або просто дурний дурень
Можливо, я боюся думки втратити тебе
Що, якщо я буду тримати
На щось, що давно зламано
Мене це теж зламає?
Тому що любити тебе – це так
В очікуванні сонця
Але дощ продовжує падати на мене
І хмари плачуть сльозами
Але я все ще хочу вірити, так
Я вірю, я вірю
Я сама винна
І мені соромно
Мабуть, усе залежить від мене
Тому що, коли це добре, це так гарно
О, любов зробить вас сліпими
І я насилу бачу
Тому що любити тебе – це так
В очікуванні сонця
Але дощ продовжує падати на мене
(Продовжує падати на мене
Продовжує падати на мене
Продовжує падати на мене, так, так)
І хмари плачуть сльозами (Плачуть сльози)
Але я все одно хочу вірити
(Я вірю, я вірю
Я вірю, так, так)
Я чекаю сонця
Але дощ продовжує падати на мене (я чекаю)
І хмари плачуть сльозами (Плачуть сльози)
Але я все одно хочу вірити
(Я вірю, так, я вірю
Я вірю, так, так)
Послухай мене
Іноді кохання може бути таким приємним
О, любов зробить тебе сліпим
Мабуть, я все ще вірю
Так, о