Переклад тексту пісні A Change Is Gonna Come - Leela James

A Change Is Gonna Come (оригінал)

I was born by the river
In a little tent
And gorgeous like the river
I’ve been running, ever since
It’s been a long
A long time coming
But I, I know a change gonna come
Owh yes it will
It’s been too hard living
But I am afraid to die
Cause I don’t know what’s up there
Beyond the sky
It’s been a long
A long time coming
But I, I know a change gonna come
Owh yes it will
There’s been times that I thought
I wouldn’t last for long
But somehow
I think I’m able to carry on
It’s been a long
A long time coming
But I know, I know a change is gonna come
Owh yes you will
And then I go to my mother
I said mother could you help me please?
She said: I’d like to, I really would
But I’m just not able
Then I looked around
And I was right back down
Down on my knees
There’s been times that I thought
I wouldn’t last for long
But somehow
I think I’m able to carry on
It’s been a long
A long time coming
But I know a change gonna come
Owh yes you will

(переклад)

Я народився біля річки
У маленькому наметі
І прекрасна, як річка
З тих пір я бігаю
Це було довго
Ще довго
Але я знаю, що зміни відбудуться
О, так, буде
Це було занадто важко
Але я боюся померти
Тому що я не знаю, що там
За межами неба
Це було довго
Ще довго
Але я знаю, що зміни відбудуться
О, так, буде
Були випадки, коли я думав
Я не витримаю довго
Але якось
Я думаю, що можу продовжити
Це було довго
Ще довго
Але я знаю, знаю, що зміни відбудуться
О, так, будеш
А потім їду до мами
Я казав, мамо, чи не могли б ви мені допомогти, будь ласка?
Вона сказала: я б хотіла, я б дуже хотіла
Але я просто не вмію
Потім я озирнувся
І я зразу повернувся
На коліна
Були випадки, коли я думав
Я не витримаю довго
Але якось
Я думаю, що можу продовжити
Це було довго
Ще довго
Але я знаю, що зміни відбудуться
О, так, будеш