Переклад тексту пісні Save Me - Leela James, Joe Ryan

Save Me (оригінал)

He used to love me,
The way you love me.
But now things ain’t the same,
I don’t know, why he changed.
He gave me flowers,
We talk for hours.
But now all that we do,
Is argue, and I’m so through.
Even when he loved me,
He didn’t love me like you do.
Now.
He’s tearing up my heart
Is there anything you can do?
It’s an emergency.
I need you to save me,
Rescue me baby,
Cause I’m going crazy
Goin' crazy
I need you save me,
Rescue me baby,
Cause I’m going crazy,
Goin' crazy.
And I don’t wanna drown (drown),
You got me going down (down)
Save me (save me)
Oh baby (oh baby)
And I don’t wanna drown (drown),
You got me going down (down)
Save me
Oh baby, save me.
I’m sinking,
I’m drowning,
Please help move this mountain,
Oh save me now,
Now, now, now, now.
Cause I’m running,
Running outta time,
And my heart is on the line
Oh, help me now,
Now, now.
Cause even when she loved me,
She didn’t love me like you do.
I can love you better.
It’s true.
So much better.
She’s tearing up my heart,
Is there anything you can do?
Baby I can love you
It’s an emergency!
I need you to save me
I’ll save you.
Rescue me baby.
Cause I’m going crazy
Goin' crazy
I need you save me,
I’ll be there.
Rescue me baby,
I’ll be there.
Cause I’m going crazy,
Goin' crazy.
And I don’t wanna drown (drown),
And I don’t wanna drown,
You got me going down (down)
You got me going down
Save me, save me.
Oh baby, baby.
I don’t wanna drown (drown)
I don’t wanna drown,
You got me going down (down)
You got me going down
Save me
Oh baby, save me.
I’ll save you
I’ll save you, Mmm
In my background sang…
La da da da da
La da da da da… da
Save me.
In my background sang…
La da da da da
La da da da da… da
Save me.
Mmm… Save me,
La da da da da
La da da da da… da
Save me.

(переклад)

Раніше він мене любив,
Як ти мене любиш.
Але зараз все не так,
Я не знаю, чому він змінився.
Він подарував мені квіти,
Ми розмовляємо годинами.
Але тепер усе, що ми робимо,
Я сперечаюся, і я так закінчив.
Навіть коли він кохав мене,
Він не любив мене так як ти.
Тепер.
Він розриває моє серце
Ви можете щось зробити?
Це надзвичайна ситуація.
Мені потрібно, щоб ти врятував мене,
Врятуй мене, дитинко,
Бо я божеволію
Збожеволію
Мені потрібно, щоб ти мене врятував,
Врятуй мене, дитинко,
Бо я божеволію,
Збожеволію.
І я не хочу втопитися (тонути),
Ти змусив мене падати (вниз)
Врятуй мене (врятуй мене)
О, дитинко (о, дитинко)
І я не хочу втопитися (тонути),
Ти змусив мене падати (вниз)
Врятуй мене
О, дитино, врятуй мене.
я тону,
я тону,
Будь ласка, допоможіть зрушити цю гору,
О, врятуй мене зараз,
Зараз, зараз, зараз, зараз.
Бо я біжу,
Час спливає,
І моє серце на контурі
О, допоможи мені зараз,
Зараз, зараз.
Бо навіть коли вона мене любила,
Вона не любила мене так, як ти.
Я можу любити тебе краще.
Це правда.
Значно краще.
Вона розриває моє серце,
Ви можете щось зробити?
Дитина, я можу тебе любити
Це надзвичайна ситуація!
Мені потрібно, щоб ти врятував мене
я врятую тебе.
Врятуй мене, дитинко.
Бо я божеволію
Збожеволію
Мені потрібно, щоб ти мене врятував,
Я буду там.
Врятуй мене, дитинко,
Я буду там.
Бо я божеволію,
Збожеволію.
І я не хочу втопитися (тонути),
І я не хочу втонути,
Ти змусив мене падати (вниз)
Ви змусили мене знизитися
Врятуй мене, врятуй мене.
О, дитинко, дитинко.
Я не хочу втонути (тонути)
Я не хочу втонути,
Ти змусив мене падати (вниз)
Ви змусили мене знизитися
Врятуй мене
О, дитино, врятуй мене.
я врятую тебе
Я врятую тебе, ммм
На моєму тлі співав…
Ла да да да да
Ла да да да да… да
Врятуй мене.
На моєму тлі співав…
Ла да да да да
Ла да да да да… да
Врятуй мене.
Ммм... Врятуй мене,
Ла да да да да
Ла да да да да… да
Врятуй мене.