Переклад тексту пісні Safe - Lee DeWyze

Safe (оригінал)

I told you that I could sit still for awhile
But now I shake my rattle just like a child
You tried to make me feel safe, uh huh
I guess to me it’s the same, uh huh
Your hands are shaking and you’re falling apart (uh huh)
I hear a sound: the faintest beat of our heart
You don’t look so good maybe you should lie down
I’ll leave the doors and windows open for now
Just wanna make you feel safe, uh huh
I know you’re leaving this place, uh huh
Your hands are shaking and you’re falling apart (uh huh)
I hear a sound: the faintest beat of our heart
I wanna make you feel safe, uh huh
I know you’re leaving this place, uh huh
Your hands are shaking and you’re falling apart
Your hands are shaking and you’re falling apart (uh huh)
I hear a sound: the faintest beat of our heart
I wanna make you feel safe, uh huh
I know you’re leaving this place, uh huh (uh huh)
I wanna make you feel safe, uh huh
(I wanna make you feel safe)
I wanna make you feel safe, uh huh
(I wanna make you feel safe)
I wanna make you feel safe, uh huh
(I wanna make you feel safe)

Safe (переклад)

Я казав вам, що можу трохи посидіти
Але тепер я трясу брязкальцем, як дитина
Ви намагалися змусити мене почуватися в безпеці, ага
Здається, для мене це те саме, ага
Твої руки тремтять, і ти розпадаєшся (угу)
Я чую звук: найслабший удар нашого серця
Ви виглядаєте не так гарно, можливо, вам варто лягти
Я поки залишу двері та вікна відкритими
Просто хочу, щоб ти почував себе в безпеці
Я знаю, що ти покидаєш це місце, ага
Твої руки тремтять, і ти розпадаєшся (угу)
Я чую звук: найслабший удар нашого серця
Я хочу, щоб ти відчував себе в безпеці, ага
Я знаю, що ти покидаєш це місце, ага
Ваші руки тремтять, і ви розпадаєтеся
Твої руки тремтять, і ти розпадаєшся (угу)
Я чую звук: найслабший удар нашого серця
Я хочу, щоб ти відчував себе в безпеці, ага
Я знаю, що ти залишаєш це місце, ага (ага)
Я хочу, щоб ти відчував себе в безпеці, ага
(Я хочу, щоб ти відчував себе в безпеці)
Я хочу, щоб ти відчував себе в безпеці, ага
(Я хочу, щоб ти відчував себе в безпеці)
Я хочу, щоб ти відчував себе в безпеці, ага
(Я хочу, щоб ти відчував себе в безпеці)