Переклад тексту пісні Frames - Lee DeWyze

Frames (оригінал)

My heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it could
And for a while I believed that I was superman
But I misunderstood
And you can chase me down cause you know how
I want to feel like what we had was good
But now my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it should
With this empty space I can’t replace
The overwhelming merry of your face
And in this hall of empty picture frames I wish I never even knew
These halls of empty picture frames
You knew the heartache they could do
Halls of empty picture frames
I wish I never even knew your name
Sleepless nights I’m terrified
I wonder if I’ll ever leave this place
But all they hear are wait my dear in case you ever need a place to stay
Well I know that this is just a song
But maybe it will reach your ears someday
We both know I fucked it up now suck it up
And live and learn to love another way
Oh well easier is said than done
My heart is growing heavy anyway
Well its better to have loved and lost
At least that’s what the lonely people say
Well I feel alone I told you so
And time and time again I let it go
But if you’ve never had a broken heart
Then there’s no way in hell you’ll ever know
Oh my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it could
Well my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it should
Now my heart is getting heavier
Now heavier than I ever thought it could
Well my heart is growing heavier
Well than I ever thought it should
Ever thought it should
Now my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it could
Oh for a while I believed that I was superman
But I misunderstood
Well you chase me down cause you know how
I want to feel like what we had was good
Now my heart is getting heavier
Heavier than I ever thought it should
Ever thought it should
I feel alone I told you so
And time and time again I let it go
But if you’ve never had a broken heart
Then there’s no way in hell you’ll ever know

(переклад)

Моє серце стає важчим
Важче, ніж я коли думав , що це може
І деякий час я вірив, що я супермен
Але я не зрозумів
І ти можеш переслідувати мене, бо знаєш як
Я хочу відчути, що те, що у нас було, було хорошим
Але тепер моє серце стає важчим
Важче, ніж я коли думав , що це мало б
Цей порожній простір я не можу замінити
Неперевершена веселість вашого обличчя
І в цій залі порожніх рамок для фотографій я бажав би, що я ніколи не знав
Ці зали порожніх фоторамок
Ти знав, який душевний біль вони можуть завдати
Зали з порожніх рамок для картин
Я б хотіла ніколи навіть не знав твого імені
Безсонні ночі мені страшно
Цікаво, чи покину я це місце
Але все, що вони чують, — це чекати, люба, на випадок, якщо тобі колись знадобиться житло
Я знаю, що це просто пісня
Але, можливо, колись це дійде до ваших вух
Ми обоє знаємо, що я обладав це тепер вичерпайте
І живіть і навчіться любити по-іншому
Ну, простіше сказати, ніж зробити
Усе одно моє серце стає важким
Ну, краще кохати й втрачати
Принаймні так кажуть самотні люди
Що ж, я почуваюся самотнім, я так вам сказав
І час від часу я відпускаю це
Але якщо у вас ніколи не було розбите серце
Тоді в пеклі ви ніколи не дізнаєтеся
О, моє серце стає важчим
Важче, ніж я коли думав , що це може
Ну, моє серце стає важчим
Важче, ніж я коли думав , що це мало б
Тепер моє серце стає важчим
Тепер важче, ніж я коли думав , що це може
Ну, моє серце стає важчим
Ну, ніж я коли думав , що це мало б
Коли-небудь думав, що так повинно
Тепер моє серце стає важчим
Важче, ніж я коли думав , що це може
Якийсь час я вірив, що я супермен
Але я не зрозумів
Ну ти переслідуєш мене, бо знаєш як
Я хочу відчути, що те, що у нас було, було хорошим
Тепер моє серце стає важчим
Важче, ніж я коли думав , що це мало б
Коли-небудь думав, що так повинно
Я почуваюся самотнім, я так тобі сказав
І час від часу я відпускаю це
Але якщо у вас ніколи не було розбите серце
Тоді в пеклі ви ніколи не дізнаєтеся