Переклад тексту пісні Fight - Lee DeWyze

Fight (оригінал)

I wrote this song to make you feel alright today
I wrote it to make everything alright
And I would sing it every single day if you would say we’re fine
(Verse)
I can feel your heart is beating careful
‘Cus sometimes I pretend that I don’t care
I can’t believe I never let you know how much I need you here
(Chorus)
‘Cus I will fight and I will beg
I just want to hear you say
That tonight will be alright and you will stay
(Verse)
It’s times I feel like you don’t know me anymore
And other times I think you know me best
I could love you better but I’d never wanna you less
(Verse)
So run away and I’ll be runnin next to you
I’d never let you run away alone
Before you run too far away I think that I should let you know
(Chorus x2)
‘Cus I will fight and I will beg
I just want to hear you say
That tonight will be alright and you will stay
(Chorus 2)
So put your hand in mine
We’ll be fine, I know
I know it, I
If you stay tonight
I promise I will show you
‘Cus I will fight and I will beg
I just want to hear you say
That tonight you will fight
(Chorus)
‘Cus I will fight and I will beg
I just want to hear you say
That tonight will be alright and you will stay
(Chorus 2)
So put your hand in mine
We’ll be fine, I know
I know it, I
If you stay tonight
I promise I will show you I will fight

(переклад)

Я написав цю пісню, щоб ви сьогодні почувалися добре
Я написав це , щоб все було добре
І я спів би це щодня, якби ви сказали, що у нас все добре
(вірш)
Я відчуваю, що твоє серце б’ється обережно
«Тому іноді я роблю вигляд, що мені байдуже
Я не можу повірити, що ніколи не дам тобі зрозуміти, наскільки ти мені потрібен тут
(Приспів)
«Тому що я буду битися і благатиму».
Я просто хочу почути, як ви говорите
Сьогодні ввечері все буде добре, і ти залишишся
(вірш)
Мені здається, що ти мене більше не знаєш
А іноді я думаю, що ви знаєте мене найкраще
Я могла б любити тебе більше, але ніколи не хотіла б тебе менше
(вірш)
Тож тікай, а я бігтиму поряд з тобою
Я ніколи не дозволю тобі втекти одному
Перш ніж ти втечеш занадто далеко, я думаю, що я повинен повідомити тобі
(Приспів х2)
«Тому що я буду битися і благатиму».
Я просто хочу почути, як ви говорите
Сьогодні ввечері все буде добре, і ти залишишся
(Приспів 2)
Тож покладіть свою руку в мою
У нас все буде добре, я знаю
Я це знаю, я
Якщо ви залишитеся сьогодні вночі
Обіцяю, що покажу тобі
«Тому що я буду битися і благатиму».
Я просто хочу почути, як ви говорите
Що сьогодні ввечері ти будеш битися
(Приспів)
«Тому що я буду битися і благатиму».
Я просто хочу почути, як ви говорите
Сьогодні ввечері все буде добре, і ти залишишся
(Приспів 2)
Тож покладіть свою руку в мою
У нас все буде добре, я знаю
Я це знаю, я
Якщо ви залишитеся сьогодні вночі
Обіцяю, що покажу тобі, що буду битися