Переклад тексту пісні Little Did I Know - Lee DeWyze

Little Did I Know (оригінал)

Couldn’t let you off that easy
The words you said just to appease me left me cold
Your eyes could not deceive me
And as your tears fell to the floor I turned to stone
Don’t know why
You even try
I have loved your more that you’ll ever know, I’m letting go
Little did I know you, little did I know you like I should
'Cause every time I’d hold you
I knew that you’d be leaving me for good, I knew you would
I thought this love was made of gold, little did I know
Little did I know
Telling that, same old story
It grows older every single time it’s told
Going down in a blaze of glory
In a landslide of your lies and guilt of gold
Black or white
Wrong or right
Loving me with half a heart for so long, now we got this song
Little did I know you, little did I know you like I should
'Cause every time I’d hold you
I knew that you’d be leaving me for good, I knew you would
Throw away your diamond ring, forget the sweetest tender things
Memories are poison to my soul
The sooner I get moving on, the better you are gone
Little did I know you, little did I know you like I should
Little did I know, little did I know you like I should (yeah)
Cause every time I’d hold you
I knew that you’d be leaving me for good, I knew you would
Little did I know
Little did I know
Little did I know
Little did I know
I thought this love was made of gold

(переклад)

Не міг відпустити вас так легко
Слова, які ви сказали, щоб заспокоїти мене, залишили мене холодним
Твої очі не могли мене обдурити
І коли твої сльози падали на підлогу, я перетворився на камінь
Не знаю чому
Ви навіть спробуйте
Я полюбив вас більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся, я відпускаю
Я мало вас знав, мало я знав вас так, як мав би
Тому що кожного разу я тримав тебе
Я знав, що ти покинеш мене назавжди, я знав, що ти залишиш мене
Я думав, що ця любов із золота, я мало що знала
Мало що я знав
Розповідаючи це, та сама стара історія
Він старіє щоразу, коли йому говорять
Спускатися в поляні слави
У зсуву твоєї брехні та провини золота
Чорне чи біле
Неправильно чи правильно
Так довго любив мене наполовину, тепер ми отримали цю пісню
Я мало вас знав, мало я знав вас так, як мав би
Тому що кожного разу я тримав тебе
Я знав, що ти покинеш мене назавжди, я знав, що ти залишиш мене
Викиньте свій діамантовий перстень, забудьте найсолодші ніжні речі
Спогади – отрута для моєї душі
Чим швидше я рушу далі, тим краще вас не буде
Я мало вас знав, мало я знав вас так, як мав би
Мало я знав, мало я знав тебе, як я му (так)
Бо щоразу я тримаю тебе
Я знав, що ти покинеш мене назавжди, я знав, що ти залишиш мене
Мало що я знав
Мало що я знав
Мало що я знав
Мало що я знав
Я думав, що ця любов з золота