Переклад тексту пісні Blackbird Song - Lee DeWyze

Blackbird Song (оригінал)

Pack your things
Leave somehow
Blackbird song
Is over now
Mouths are dry
River runs
Hands are tied
Preacher’s son
Pack your things
Leave somehow
Blackbird song
Is over now
Don’t be scared
I’m still here
No more time
For crying, dear

Blackbird Song (переклад)

Збери свій скарб — мовчазний, як попіл на пагорбі,
Вирушай у млу, де втеча — шурхіт крил, не крок.
Стуманілий щиголь співає пісню чорну,
Її луна згаса — вже далі не проллється жодний звук.
Уста — мов висохла рілля за плугом спеки,
Ріка, як срібний змій, тече крізь наші сни.
У безсиллі зімкнено руки — мов лебедів шиї,
Син проповідника — тінь на порозі весни.
Збери свій скарб — мовчазний, як попіл на пагорбі,
Вирушай у млу, де втеча — шурхіт крил, не крок.
Стуманілий щиголь співає пісню чорну,
Її луна згаса — вже далі не проллється жодний звук.
Не лякайся, діво, коли ніч лягає на плечі,
Я досі тут — мов відлуння у камені стін.
Час скінчився: світанок не терпить зволікань,
Сльози, люба, — вже не мають сили в цім ранку.