Переклад тексту пісні Who Would've Known - Lee DeWyze

Who Would've Known (оригінал)

She grew up in Southern California
Tried to make a living on her own
But then I came along, and took her from her mother
And now her heart is where she calls her home
Tried to give her everything I promised
But things don’t always go just as we plan
We built our world and we tore it down
But I can’t do it on my own because her heart is where I call my home
And who would have known that I ever get to see her in her gown
And who would of thought that the two of us would ever give our vow
But just look at us now
Counting down the days and second guessing
My head was full of clouds and my feet were cold
I packed my things and I ran away
But that didn’t even really last a day
Because her heart is where I call my home
So I guess I will be honest with myself
Going down this road I never known
This road has turns and this road has hills
But I know I’m always going to love her still
Because her heart is where I call my home
And who would have known that I ever get to see you in your gown
And who would of thought that the two of us would ever give your vow
But just look at us now, just look at us now
She asked me what is was I love about her
Said everything and things I still don’t know
She said I love you, I said I love you more
And everyday’s better than the one before
Because her heart is where I call my home
Oh, because her heart is where I call my home

(переклад)

Вона виросла у Південній Каліфорнії
Намагалася заробляти на життя самостійно
Але потім я прийшов і забрав її від матері
І тепер її серце там, де вона кличе свій дім
Намагався дати їй все, що я обіцяв
Але все йде не так, як ми плануємо
Ми побудували наш світ і зруйнували його
Але я не можу зробити самостійно, тому що її серце — там, де я взиваю дім
І хто б міг знати, що я колись побачу її в сукні
І хто б міг подумати, що ми вдвох колись дамо обітницю
Але просто подивіться на нас зараз
Відлік днів і повторне відгадування
Моя голова була повна хмар, а ноги були холодні
Я пакував речі і втік
Але це не тривало навіть дня
Тому що її серце — там, де я закликаю дім
Тож, мабуть, я буду чесним із собою
Йду цією дорогою, я ніколи не знав
Ця дорога має повороти, а ця дорога має пагорби
Але я знаю, що завжди буду любити її
Тому що її серце — там, де я закликаю дім
І хто б міг знати, що я колись побачу тебе у твоїй сукні
І хто б міг подумати, що ми вдвох колись дамо твою обітницю
Але просто подивіться на нас зараз, просто подивіться на нас зараз
Вона запитала мене, що я в ній люблю
Сказав все і те, чого досі не знаю
Вона сказала, що я люблю тебе, я кажу, що люблю тебе більше
І кожен день кращий за попередній
Тому що її серце — там, де я закликаю дім
О, тому що її серце — там, де я закликаю дім