Переклад тексту пісні When I Come Around - Lee Ann Womack

When I Come Around (оригінал)

The tire well it spins where the gravel is fine
Headin' down the county road, cause I catch a glimpse of the greyhound sign —
see it through and watch it go
It’ll chase the sun till it makes it turn bright, as it heads down to Houston
town
I’m gonna catch it buddy, I just might
Someday, when I come around
When I come around, I’m a fool and a stranger
Come around, it’s a damn what they say
When I come around, dragging the anchor
So tonight, I’m dancing away
The tower it got a fresh coat of paint
It’s reading in a lot more clear
I guess it don’t matter if you know you ain’t gonna make it too far from here
She stands like a mountain
She sleeps like a child
And she won’t let her memory down
I’m gonna shake my way out of its sight
Someday when I come around
When I come around, I’m a fool and a stranger
Come around, it’s a damn what they say
When I come around, dragging the anchor
So tonight, I’m dancing away
I knew a girl she used to say, «You're living like you’re spinning around.»
We used to dance while the band used to play
Slowly, we sifted the sound
She caught the bus ten years ago today
She hasn’t called me in nine
I think now and then when I’m acting some way
How she promised to keep me in line
She chased the sun till it made her turn bright
And the band put their instruments down
I’m gonna catch her buddy, I just might
Someday, when I come around
When I come around, I’m a fool and a stranger
Come around, it’s a damn what they say
When I come around, dragging the anchor
So tonight, I’m dancing away

(переклад)

Шина добре крутиться там, де гравій дрібний
Їду по окружній дорозі, бо я бачу знак хорта —
ознайомтеся з цим і подивіться на це
Він буде гнатися за сонцем, поки воно не стане яскравим, коли воно прямує до Х'юстона
місто
Я спіймаю це, друже, я просто міг би
Колись, коли я прийду
Коли я приїжджаю, я дурень і чужий
Підійди, бо вони кажуть
Коли я підходжу, тягну якір
Тож сьогодні ввечері я танцюю в гостях
На вежі було нанесено свіжий шар фарби
Це читається набагато зрозуміліше
Я думаю, що не має значення, якщо ви знаєте, що не зайдете звідси
Вона стоїть, як гора
Вона спить, як дитина
І вона не підведе свою пам’ять
Я збираюся витрусити свій шлях з його поля зору
Коли-небудь я прийду
Коли я приїжджаю, я дурень і чужий
Підійди, бо вони кажуть
Коли я підходжу, тягну якір
Тож сьогодні ввечері я танцюю в гостях
Я знала дівчину, яка колись говорила: «Ти живеш, наче крутишся».
Раніше ми танцювали, поки гурт грав
Повільно ми розбирали звук
Сьогодні вона пішла на автобус десять років тому
Вона не дзвонила мені в дев’ять
Я думаю час від часу, коли дію якось
Як вона обіцяла тримати мене в черзі
Вона гналася за сонцем, доки воно не освітлювало її
І гурт відклав свої інструменти
Я зловлю її приятеля, я просто міг би
Колись, коли я прийду
Коли я приїжджаю, я дурень і чужий
Підійди, бо вони кажуть
Коли я підходжу, тягну якір
Тож сьогодні ввечері я танцюю в гостях