Переклад тексту пісні Where Have All The Flowers Gone - Dolly Parton, Norah Jones, Lee Ann Womack

Where Have All The Flowers Gone (оригінал)

Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone for husbands everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the husbands gone, long time passing?
Where have all the husbands gone, long time ago?
Where have all the husbands gone?
Gone for soldiers everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

(переклад)

Куди поділися всі квіти, давно минув?
Куди поділися всі квіти, давно?
Куди поділися всі квіти?
Молоді дівчата вибрали їх усіх.
О, коли ж вони навчаться?
О, коли ж вони навчаться?
Куди поділися всі молоді дівчата, давно минув?
Куди поділися всі молоді дівчата, давно?
Куди поділися всі молоді дівчата?
Усі пішли за чоловіків.
О, коли ж вони навчаться?
О, коли ж вони навчаться?
Куди поділися всі чоловіки, давно минув?
Куди поділися всі чоловіки, давно?
Куди поділися всі чоловіки?
Пішли в солдати всі
О, коли ж вони навчаться?
О, коли ж вони навчаться?
Куди поділися всі солдати, давно минув?
Куди поділися всі солдати, давно?
Куди поділися всі солдати?
Усі пішли на кладовища.
О, коли ж вони навчаться?
О, коли ж вони навчаться?
Куди поділися всі кладовища, давно минув?
Куди поділися всі кладовища, давно?
Куди поділися всі кладовища?
Усі пішли до квітів.
О, коли ж вони навчаться?
О, коли ж вони навчаться?
Куди поділися всі квіти, давно минув?
Куди поділися всі квіти, давно?
Куди поділися всі квіти?
Молоді дівчата вибрали їх усіх.
О, коли ж вони навчаться?
О, коли ж вони навчаться?