Переклад тексту пісні Good News, Bad News - George Strait, Lee Ann Womack

Good News, Bad News (оригінал)

I’ve got some good news
Can’t wait to tell you
Realized I’ve missed you
Since we’ve been apart
I just needed time
To make up my mind
But I’m in love with you
With all my heart
I’ve got some good news
I’ve got some bad news
I don’t know how to break to you
I found someone new
Since we’ve been apart
I had too much time
And he took you off my mind
And I’m in love with him
With all of my heart
I’ve got some bad news
I guess all is fair in love and war
Someone wins
But someone wins more
You never know what time will do All I know is I’ve got some good news
I’ve got some bad news

Good News, Bad News (переклад)

У мене є хороші новини
Не можу дочекатися, щоб розповісти вам
зрозумів, що скучив за тобою
Відколи ми розлучилися
Мені просто потрібен був час
Щоб вирішити
Але я закоханий у вас
Всім серцем
У мене є хороші новини
У мене є погані новини
Я не знаю, як зламати вам
Я знайшов когось нового
Відколи ми розлучилися
У мене було забагато часу
І він зняв тебе з моєї думки
І я закохана в нього
Усім серцем
У мене є погані новини
Мені здається, що в коханні та війні все справедливо
Хтось виграє
Але хтось виграє більше
Ніколи не знаєш, що прийде час. Все, що я знаю, це хороші новини
У мене є погані новини