Переклад тексту пісні Hollywood - Lee Ann Womack

Hollywood (оригінал)

Morning cup of coffee
Not a single word
And if you do, say something
It’s only about war
Every time I ask you
You just say we’re good
Either I’m a fool for asking
Or you belong in Hollywood
Five o’clock martinis
Watch the sun go down
(Sun go down)
Eyes in crystal glasses
That’s the only sense
I say you, let’s get away
You just smile and say we should
Well either I’m a fool for asking
Or you belong in Hollywood
Like a silver screen
It’s a technical dream
We pretend it’s real
But it’s only make-believe
Lying in our bed
In the middle of back to
We say, goodnight, I love you
We never miss our cue
I ask you, if you mean it
(You mean it)
You say, yes, I knew you
Well either I’m a fool for asking
Or you belong in Hollywood
Either I’m a fool for asking
Or you belong in Hollywood

Hollywood (переклад)

Ранкова чашка кави
Жодного слова
А якщо так, скажіть щось
Це тільки про війну
Щоразу, коли я прошу вас
Ви просто кажете, що ми хороші
Або я дурень, що питаю
Або ви належите до Голлівуду
Мартіні на п’яту годину
Подивіться, як заходить сонце
(Сонце заходить)
Очі в кришталевих окулярах
Це єдиний сенс
Я кажу вам, давайте геть
Ви просто посміхніться й скажете, що ми повинні
Ну або я дурень, що питаю
Або ви належите до Голлівуду
Як срібний екран
Це технічна мрія
Ми прикидаємося, що це справжнє
Але це лише вигадка
Лежачи в нашому ліжку
У середині назад до
Ми скажемо: на добраніч, я люблю тебе
Ми ніколи не пропускаємо свого слова
Я запитую вас, якщо ви це маєте на увазі
(Ти маєш на увазі)
Ви кажете: так, я знав вас
Ну або я дурень, що питаю
Або ви належите до Голлівуду
Або я дурень, що питаю
Або ви належите до Голлівуду