Переклад тексту пісні Mama Lost Her Smile - Lee Ann Womack

Mama Lost Her Smile (оригінал)

I ain’t got much to go on, just a box of photographs
And every picture tells a story, but every story has two halves
I keep 'em separated in before-and-after piles
And somewhere in the middle is where mama lost her smile
Somewhere in the summer back in 1982
Daddy took a job in town and we all had to move
I feel like there’s one missing, I’ve felt it for a while
One that’s gonna tell me how mama lost her smile
But you don’t take pictures of the bad times
We only wanna remember all the sunshine
We don’t live in pictures, this is real life
And they’re about as different as black and white
I don’t know why it matters, I just know it does
It’s not like it’ll change things to find out what it was
She would never tell us, that just ain’t her style
But I wish I knew the reason why mama lost her smile
But you don’t take pictures of the bad times
We only wanna remember all the sunshine
We don’t live in pictures, this is real life
And they’re about as different as black and white
We’re all a little older
And we’re all a little worn
We’re a little faded
And we’re all a little torn
But you don’t take pictures of the bad times
We only wanna remember all the sunshine
We don’t live in pictures, this is real life
And they’re about as different as black and white
I ain’t got much to go on, just a box of photographs
Every picture tells a story, and every story has two halves

(переклад)

Мені нема чого продовжувати, просто коробка з фотографіями
І кожна картина розповідає історію, але кожна історія має дві половини
Я розбираю їх у купи до і після
А десь посередині, де мама втратила посмішку
Десь улітку 1982 року
Тато влаштувався на роботу в місті, і нам усім довелося переїхати
Я відчуваю, що одного не вистачає, я відчув це на час
Той, який розповість мені як мама втратила посмішку
Але ви не фотографуєте погані часи
Ми лише хочемо пам’ятати все сонячне світло
Ми живемо не в картинках, це реальне життя
І вони так само різні, як чорні та білі
Я не знаю, чому це важливо, я просто знаю, що важить
Це не так, щоб щось змінити, щоб дізнатися, що це було
Вона ніколи не скаже нам, це просто не в її стилі
Але я б хотіла знати причину, чому мама втратила посмішку
Але ви не фотографуєте погані часи
Ми лише хочемо пам’ятати все сонячне світло
Ми живемо не в картинках, це реальне життя
І вони так само різні, як чорні та білі
Ми всі трошки старші
І всі ми трошки зношені
Ми трохи змарніли
І всі ми трошки розірвані
Але ви не фотографуєте погані часи
Ми лише хочемо пам’ятати все сонячне світло
Ми живемо не в картинках, це реальне життя
І вони так само різні, як чорні та білі
Мені нема чого продовжувати, просто коробка з фотографіями
Кожне зображення розповідає історію, і кожна історія має дві половини