Переклад тексту пісні Closing This Memory Down - Lee Ann Womack

Closing This Memory Down (оригінал)

The phone rang… I said, «Hello.»
He said, «Can we talk baby?»
And I said, «Darlin' I’m closed for the night.»
And he said, «Well, I saw a light.»
Yeah, but there’s nobody home
I think you’re lookin' for someone or something
That’s either missin' or gone
And I think it’s time I hung a sign in the window
'Cause I’m tired, I’m so tired of my heart goin' broke
I’m goin' out of business
There’s no need for you to come around
'Cause I’m closin' this memory down
I’m closin' this memory down
And then there was silence
You know… like there always is
When one doesn’t understand
The other has nothin' left to give tonight
Let it be closin' time
I can’t go on livin' like this
I think you’re lookin' for someone or something
That’s either missin' or I just can’t help you with
And I think it’s time I hung a sign in the window
'Cause I’m tired, I’m so tired of my heart goin' broke
I’m goin' out of business
There’s no need for you to come around
'Cause I’m closin' this memory down
I’m closin' this memory down
You don’t know how hard love worked
But just how badly love hurt to fail
The phone rang… I said, «Hello.»
He said, «Can we talk baby?»
And I said, «Darlin' I’m closin' this memory down.»
I’m closin' this memory down

(переклад)

Телефон задзвонив… Я сказав: «Привіт».
Він сказав: «Ми можемо поговорити, дитино?»
І я сказав: «Коханий, я зачинений на ніч».
І він сказав: «Ну, я бачив світло».
Так, але вдома нікого немає
Я думаю, що ви шукаєте когось чи щось
Це або немає, або зникло
І я думаю, що настав час повісити табличку у вікно
Тому що я втомився, я так втомився від того, що моє серце розбивається
Я йду з роботи
Вам не потрібно приїжджати
Тому що я закриваю цей спогад
Я закриваю цю пам'ять
А потім настала тиша
Ви знаєте… як завжди
Коли хтось не розуміє
Іншому нема чого дати сьогодні ввечері
Нехай це настане час закриття
Я не можу продовжити так жити
Я думаю, що ви шукаєте когось чи щось
Це або не вистачає, або я просто не можу вам допомогти
І я думаю, що настав час повісити табличку у вікно
Тому що я втомився, я так втомився від того, що моє серце розбивається
Я йду з роботи
Вам не потрібно приїжджати
Тому що я закриваю цей спогад
Я закриваю цю пам'ять
Ви не знаєте, як важко працювала любов
Але як сильно боляче кохання — провал
Телефон задзвонив… Я сказав: «Привіт».
Він сказав: «Ми можемо поговорити, дитино?»
І я сказала: «Коханий, я закриваю цей спогад».
Я закриваю цю пам'ять