Переклад тексту пісні I'll Think Of A Reason Later - Lee Ann Womack

I'll Think Of A Reason Later (оригінал)

I heard he was gonna marry some girl from Denver
Then my sister came over, had the Sunday paper with her
There was the girl on the social page
Lookin' in love and all engaged
We decided she don’t take a very good picture
It may be my family’s redneck nature
Rubbin' off, bringin' out unlady-like behavior
It sure ain’t Christian to judge a stranger
But I don’t like her
She may be an angel who spends all winter
Bringin' the homeless blankets and dinner
A regular Nobel Peace Prize winner
But I really hate her
I’ll think of a reason later
I drew horns and blacked out her tooth with a marker
Childish, yes, but she made such a thin little target
I couldn’t be happier on my own
But I’ve got the slightest of a jealous bone
And seein' her with him tends to enlarge it
It may be my family’s redneck nature
Rubbin' off, bringin' out unlady-like behavior
It sure ain’t Christian to judge a stranger
But I don’t like her
She may be an angel who spends all winter
Bringin' the homeless blankets and dinner
A regular Nobel Peace Prize winner
But I really hate her
I’ll think of a reason later
Inside her head may lay all the answers
For curin' diseases from baldness to cancer
Salt of the earth and a real good dancer
But I really hate her
I’ll think of a reason later
Well, it was just one tooth
Did I mention I don’t particularly care for her?
She makes me sick…

(переклад)

Я чув, що він одружиться з якоюсь дівчиною з Денвера
Потім прийшла моя сестра, мала з собою недільну газету
На соціальній сторінці була дівчина
Закоханий і заручений
Ми вирішили, що вона робить не дуже гарні знімки
Це може бути в моєї сім’ї
Витираючи, показуючи неженську поведінку
Судити незнайомця, звичайно, не по-християнськи
Але я не люблю її
Вона може бути ангелом, який проводить всю зиму
Принесу бездомні ковдри та вечерю
Регулярний лауреат Нобелівської премії миру
Але я дуже ненавиджу її
Я придумаю причину пізніше
Я намалював роги та зачорнив маркером її зуб
По-дитячому, так, але вона зробила таку тонку мішень
Я не можу бути щасливішим сам по собі
Але я маю найменшу заздрість
І якщо побачити її з ним, це збільшує її
Це може бути в моєї сім’ї
Витираючи, показуючи неженську поведінку
Судити незнайомця, звичайно, не по-християнськи
Але я не люблю її
Вона може бути ангелом, який проводить всю зиму
Принесу бездомні ковдри та вечерю
Регулярний лауреат Нобелівської премії миру
Але я дуже ненавиджу її
Я придумаю причину пізніше
В її голові можуть лежати всі відповіді
Для лікування захворювань від облисіння до раку
Сіль землі та справжній хороший танцюрист
Але я дуже ненавиджу її
Я придумаю причину пізніше
Ну, це був лише один зуб
Я згадав, що не особливо дбаю про неї?
Мене нудить від неї…