Переклад тексту пісні Last Call - Lee Ann Womack

Last Call (оригінал)

I recognized your number,
It’s burned into my brain,
Felt my heart beating faster,
Every time it rang.
Some things never change,
That’s why I didn’t answer.
I bet you’re in a bar,
Listening to a country song.
Glass of Johnny Walker Red,
With no one to take you home.
They’re probably closing down,
Saying, «No more alcohol.»
I bet you’re in a bar
'Cause I’m always your last call.
I don’t need to check that message.
I know what it says.
«Baby, I still love you,»
Don’t mean nothing when there’s whiskey on your breath.
That’s the only love I get.
So if you’re calling…
I bet you’re in a bar
Listening to a cheatin' song
Glass of Johnny Walker Red
With no one to take you home
They’re probably closing down
Saying, «No more alcohol»
I bet you’re in bar,
'Cause I’m always your last-
Call me crazy but
I think maybe
We’ve had our last call.
I bet you’re in a bar.
It’s always the same old song.
That Johnny Walker Red,
By now it’s almost gone.
But baby, I won’t be there
To catch you when you fall.
I bet you’re in bar
'Cause I’m always your last call

Last Call (переклад)

Я впізнав твій номер,
Це спалило мій мозок,
Відчув, як моє серце б’ється швидше,
Щоразу, коли дзвонив.
Деякі речі ніколи не змінюються,
Ось чому я не відповів.
Б’юся об заклад, ти в барі,
Слухання пісні кантрі.
Келих Johnny Walker Red,
Ні з ким відвезти вас додому.
Ймовірно, вони закриваються,
Сказавши: «Більше ніякого алкоголю».
Б’юся об заклад, ви в барі
Тому що я завжди твій останній дзвінок.
Мені не потрібно перевіряти це повідомлення.
Я знаю, що там написано.
«Крихітко, я все ще люблю тебе»
Не означайте нічого, коли у вас віскі.
Це єдине кохання, яке я отримую.
Тому якщо ви дзвоните…
Б’юся об заклад, ви в барі
Слухання пісні cheatin'
Келих Johnny Walker Red
Ні з ким відвезти вас додому
Ймовірно, вони закриваються
Сказати: «Більше ніякого алкоголю»
Б’юся об заклад, ти в барі,
Тому що я завжди твій останній-
Назвіть мене божевільним, але
Я думаю, можливо
У нас був останній дзвінок.
Б’юся об заклад, ви в барі.
Це завжди та сама стара пісня.
Той Джонні Вокер Червоний,
Наразі його майже немає.
Але, дитинко, мене там не буде
Спіймати вас, коли ви падаєте.
Б’юся об заклад, що ти в барі
Тому що я завжди твій останній дзвінок