Переклад тексту пісні What I Miss About Heaven - Lee Ann Womack

What I Miss About Heaven (оригінал)

Mama always said love is like heaven
Holdin' hands in church and prayin' together
Late night talks and morning walks
But I don’t remember all that innocent stuff
What I can’t forget is the feel of your touch
I guess I ain’t no angel, but you gave me a reason to sing
To have you back in my life again, I would trade all silver rings
So forgive me for the cold hard truth
The only thing about heaven I miss is you
We run out of time and things to say
But I find any old excuse to make you stay
One little thing we did just right
Now it takes all night, to shake you from my memory,
I toss and turn in my empty bed, trying to break free
I guess I ain’t no angel, but you gave me a reason to sing
To have you back in my life again, I would trade all silver rings
So forgive me for the cold hard truth
The only thing about heaven I miss is you
The only thing about heaven I miss is the backseat, summer night, hilltop kiss
I ain’t ashamed to admit that this is the only thing I miss
The only thing about heaven I miss is the backseat, summer night, hilltop kiss
I ain’t ashamed to admit that this is the only thing I miss
I guess I ain’t no angel, but you gave me a reason to sing
To have you back in my life again, I would trade all silver rings
So forgive me for the cold hard truth
The only thing about heaven I miss
The only thing about heaven I miss is you

(переклад)

Мама завжди говорила, що любов як рай
Тримайтеся за руки в церкви та разом моліться
Пізні вечірні розмови та ранкові прогулянки
Але я не пам’ятаю всього цього невинного
Я не можу забути відчуття твого дотику
Здається, я не ангел, але ти дав мені привід співати
Щоб ти знову повернувся в моєму житті, я б проміняв усі срібні каблучки
Тож вибачте мені за холодну жорстку правду
Єдине, за чим я сумую в раю, це за тобою
У нас не вистачає часу й речей, щоб сказати
Але я знаходжу будь-який старий привід змусити вас залишитися
Одну дрібницю ми виконали правильно
Тепер потрібна ціла ніч, щоб витрясти тебе з пам'яті,
Я кидаюся у своєму порожньому ліжку, намагаючись вирватися
Здається, я не ангел, але ти дав мені привід співати
Щоб ти знову повернувся в моєму житті, я б проміняв усі срібні каблучки
Тож вибачте мені за холодну жорстку правду
Єдине, за чим я сумую в раю, це за тобою
Єдине, за чим я сумую в раю, це за заднім сидінням, літньою ніччю, поцілунком на вершині пагорба
Мені не соромно визнати, що це єдине, за чим я сумую
Єдине, за чим я сумую в раю, це за заднім сидінням, літньою ніччю, поцілунком на вершині пагорба
Мені не соромно визнати, що це єдине, за чим я сумую
Здається, я не ангел, але ти дав мені привід співати
Щоб ти знову повернувся в моєму житті, я б проміняв усі срібні каблучки
Тож вибачте мені за холодну жорстку правду
Єдине про рай, за яким я сумую
Єдине, за чим я сумую в раю, це за тобою