Переклад тексту пісні Twenty Years And Two Husbands Ago - Lee Ann Womack

Twenty Years And Two Husbands Ago (оригінал)

Looking in the bathroom mirror
Putting my make-up on
Maybeline can’t hide the lines of time that’s gone
Weighed 105 soaking wet
I’d knock him dead in that sundress
Had it all but just too young to know
But that was 20 years, 2 husbands ago
I remember when he took my hand and said I do
And the kitchen I was standing in when he said I’m through
I swore I’d never fall back in
Put my heart through that again
Never let somebody get that close
But that was 20 years, 2 husbands ago
Water under the bridge
I guess that’s all life really is
Driving the kids to school today it occurred to me
With all the wrong turns that I’ve made
I’m right where I should be
But I go back there from time to time
Looking for that peace of mind
Find it’s always just a dead end road
Yeah that was 20 years, 2 husbands ago
Water under the bridge
I guess that’s all life really is
Looking in the bathroom mirror
Putting my make-up on

Twenty Years And Two Husbands Ago (переклад)

Дивлячись у дзеркало у ванній
Наношу макіяж
Можливо, Libeline не може приховати рядки часу, який минув
Важив 105 мокрий
Я б його збив у тому сарафані
Мав усе, але занадто молодий, щоб знати
Але це було 20 років, 2 чоловіка тому
Пам’ятаю, коли він узяв мене за руку і сказав, що я роблю
І кухня, в якій я стояв, коли він сказав, що я закінчив
Я поклявся, що ніколи не повернуся
Знову пережити це моє серце
Ніколи не дозволяйте комусь підійти так близько
Але це було 20 років, 2 чоловіка тому
Вода під мостом
Мені здається, що це все життя
Я сьогодні відвозив дітей до школи
З усіма неправильними поворотами, які я зробив
Я там, де маю бути
Але час від часу я повертаюся туди
Шукайте цього душевного спокою
Знайте, що це завжди тупик
Так, це було 20 років, 2 чоловіка тому
Вода під мостом
Мені здається, що це все життя
Дивлячись у дзеркало у ванній
Наношу макіяж