Переклад тексту пісні There's More Where That Came From - Lee Ann Womack

There's More Where That Came From (оригінал)

I had forgotten just what love felt like
And in that motel room, all my senses came to life
All the passion in his touch
And I knew I could, never get enough
But the worst part of doing what I never should have done
Is that I know, there’s more where that came from
In the darkness, there’s a distance as I lie here every night
And I beg the Lord, please won’t you get this cheatin' off my mind
But then he’ll call to say, that he sure had fun
Just so I’ll know, there’s more where that came from
My guilty conscience can’t kill my heart’s desire
Just like a drop of rain can’t put out a raging fire
Oh, the price I’m paying now
Is a secret that I’m forced to carry around
But the worst part of doing what I never should have done
Is that I know, there’s more where that came from
In the darkness, there’s a distance as I lie here every night
And I beg the Lord, please won’t you get this cheatin' off my mind
And then he’ll call to say, that he sure had fun
Just so I’ll know, there’s more where that came from
Yes, I’m afraid, there’s more where that came from

There's More Where That Came From (переклад)

Я просто забув, що таке кохання
І в тому номері в мотелі всі мої почуття ожили
Вся пристрасть в його дотику
І я знав, що можу, ніколи не насититися
Але найгірше робити те, чого я ніколи не повинен був робити
Це я знаю, звідки це взялося ще
У темряві є відстань, бо я лежу тут щовечора
І я благаю Господа, будь ласка, чи не звільниш ти цю обману з мого розуму
Але потім він зателефонує і скаже, що йому точно було весело
Щоб я знав, звідки це взялося ще більше
Моя совість не може вбити бажання мого серця
Так само, як крапля дощу не може загасити вибухну пожежу
О, ціна, яку я плачу зараз
Це таємниця, яку я змушений носити з собою
Але найгірше робити те, чого я ніколи не повинен був робити
Це я знаю, звідки це взялося ще
У темряві є відстань, бо я лежу тут щовечора
І я благаю Господа, будь ласка, чи не звільниш ти цю обману з мого розуму
А потім він зателефонує і скаже, що йому точно було весело
Щоб я знав, звідки це взялося ще більше
Так, боюся, це ще звідки