Переклад тексту пісні The Way I'm Livin' - Lee Ann Womack

The Way I'm Livin' (оригінал)

I met the devil on the side of the road one day
He said «how do you do?»
I said it’s hard to say
So he smiled at me with a wicked grin
He reached into his coat and then
He gave me a bottle full of something sweet
Said I’ll fill it up every time we meet
Oh mama the way that I’m livin
Lyin' and a sinnin' and I just can’t change
Oh mama the way that I’m livin
If I ever get to heaven it’s a doggone shame
One little drop is all it took
To get my name in his book
Now I sleep all day and I’m out all night
And I can’t tell wrong from right
You know I’d change if I could
But being bad, it feels so good
Oh mama the way that I’m livin
Lyin and a sinnin and I just can’t change
Oh mama the way that I’m livin
If I ever get to heaven it’s a doggone shame
On the day I die when they lay me down
I know where my soul is bound
And don’t you cry, and don’t you weep
Cause it’s too late to rescue me
If you see the devil comin your way
Get down on your knees
And start to pray
Oh mama the way that I’m livin
Lyin and a sinnin and I just can’t change
Oh mama the way that I’m livin
If I ever get to heaven it’s a doggone shame

The Way I'm Livin' (переклад)

Одного дня я зустрів диявола на узбіччі дороги
Він сказав: «Як у вас справи?»
Я казав, що важко сказати
Тому він посміхнувся мені з злобною посмішкою
Він потягнув руку до свого пальта, а потім
Він дав мені пляшку, повну чогось солодкого
Сказав, що буду заповнювати його щоразу, коли ми зустрінемося
О, мамо, як я живу
Брехня і грішення, і я просто не можу змінитися
О, мамо, як я живу
Якщо я коли потраплю на небеса, то це буде ганьба
Одна маленька крапля – це все, що потрібно
Щоб моє ім’я було в його книзі
Тепер я сплю цілий день і всю ніч на вулиці
І я не можу відрізнити неправильне від правильного
Ви знаєте, що я б змінився, якби міг
Але, оскільки це погано, це так гарно
О, мамо, як я живу
Лійн і синін і я просто не можемо змінитися
О, мамо, як я живу
Якщо я коли потраплю на небеса, то це буде ганьба
У той день, коли я помру, коли мене покладуть
Я знаю, куди прикута моя душа
І не плач, і не плач
Бо рятувати мене вже пізно
Якщо ви бачите, як диявол йде на ваш шлях
Встаньте на коліна
І почніть молитися
О, мамо, як я живу
Лійн і синін і я просто не можемо змінитися
О, мамо, як я живу
Якщо я коли потраплю на небеса, то це буде ганьба