Переклад тексту пісні The Season For Romance - Lee Ann Womack

The Season For Romance (оригінал)

She smiles at him, he says, «Hello»
They stand beneath the mistletoe
Embarrassed by the awkward circumstance
He asks her if she’d like a drink
She says, «I better not I think
Oh, what the heck, maybe just one glass»
They talk about, oh, this and that
He says, «I like the way you laugh
And I’m so really glad you’re here»
Then suddenly it’s much too warm
She feels his hand against her arm
The season loves the reason for romance
It’ll get you if you give it half a chance
The night goes on, the music plays
A moonlight Christmas serenade
A lovers' song that’s meant for only two
And they don’t even know it yet
But this is one they’ll not forget
The holiday where all their dreams came true
Across the floor he spins her around
Oh, could it be they’ve finally found
A love worth waiting for
Then in the tender yuletide bliss
They share an unexpected kiss
The season loves the reason for romance
It’ll get you if you give it half a chance
Then suddenly the night is gone
It’s late into an early morn
The season loves the reason for romance
It’ll get you if you give it half a chance

The Season For Romance (переклад)

Вона посміхається йому, він скаже: «Привіт»
Вони стоять під омелою
Збентежений незручною обставиною
Він запитує її, чи хоче вона випити
Вона каже: «Я краще не думаю
Ой, що за біса, може, лише один стакан»
Вони говорять про те й те
Він говорить: «Мені подобається, як ти смієшся
І я дуже радий, що ти тут»
Потім раптом стає занадто тепло
Вона відчуває його руку на своїй руці
Сезон любить привід для романтики
Ви отримаєте, якщо дасте половину шансу
Йде ніч, грає музика
Різдвяна серенада при місячному світлі
Пісня для закоханих, призначена лише для двох
І вони ще навіть цього не знають
Але цього вони не забудуть
Свято, де здійснилися всі їхні мрії
По підлозі він крутить її
О, можливо, вони нарешті знайшли
Кохання, на яке варто чекати
Потім у ніжному святковому блаженстві
Вони поділяють несподіваний поцілунок
Сезон любить привід для романтики
Ви отримаєте, якщо дасте половину шансу
Потім раптом ніч минула
Вже пізно вранці
Сезон любить привід для романтики
Ви отримаєте, якщо дасте половину шансу