Переклад тексту пісні The Fool - Lee Ann Womack

The Fool (оригінал)

You don’t know me but I know who you are
Mind if I sit down
Do I look familiar if I don’t well I should
I’m sure you’ve seen me around
I now you’ve probably heard my name
Though we’ve not been introduced
I’m the fool in love with the fool
Who’s still in love with you
If you’ve got a minute I’ll buy you a drink
I’ve got something to say
It might sound crazy but last night in his sleep
I heard him call out your name
This ain’t the first time, he’s done it before
And it’s hard to face the truth
I’m the fool in love with the fool
Who’s still in love with you
BRIDGE
I know love is a fragile thing
And I’m trying hard to make it last
But it ain’t easy holding on to a dream
When he’s holding on to the past
Just one more thing before I go
I’m not here to put you down
You don’t love him and that’s a fact
Girl I’ve seen you around
But you hold his heart in the palm of your hand
And it’s breaking mine in two
Cause I’m the fool in love with the fool
Who’s still in love with you
TAG
I’m the fool in love with the fool
Who’s still in love with you

The Fool (переклад)

Ти мене не знаєш, але я знаю, хто ти
Не заперечуйте, якщо я сяду
Чи я виглядаю знайомим, якщо я не добре, я треба
Я впевнений, що ви мене бачили
Тепер ви, мабуть, чули моє ім’я
Хоча нас не познайомили
Я дурень, закоханий у дурня
Хто все ще закоханий у вас
Якщо у вас є хвилина, я частую тобі напоєм
Мені є що сказати
Це може здатися божевільним, але минула ніч у його сні
Я чув, як він вигукнув твоє ім’я
Це не вперше, він робив це раніше
І важко дивитися правді в очі
Я дурень, закоханий у дурня
Хто все ще закоханий у вас
МІСТ
Я знаю, що кохання — річ тендітна
І я щосили намагаюся зробити це довше
Але нелегко триматися мрії
Коли він тримається за минуле
Ще одна річ, перш ніж я піду
Я тут не для того, щоб вас принизити
Ви не любите його, і це факт
Дівчинка, я тебе бачив
Але ти тримаєш його серце на долоні
І це ламає моє надвоє
Тому що я дурень, закоханий у дурня
Хто все ще закоханий у вас
ТЕГ
Я дурень, закоханий у дурня
Хто все ще закоханий у вас