Переклад тексту пісні Stronger Than I Am - Lee Ann Womack

Stronger Than I Am (оригінал)

Things around here haven’t changed much
Its all pretty much the same stuff day after day
The only thing that keeps me goin'
Seems to be our baby girl I’m trying to raise
Shes my life my morning angel
Always seems to find the rainbow after the rain
Lately she’s so busy growin'
I don’t even think she knows you’ve gone away
She finally learned to say goodbye
She’s sleepin' through the night
She don’t wake up cryin'
And she’s walking on her own
She don’t need no one holdin' to her hand
And I hate to admit she’s stronger than I am
She ain’t crackin' under pressure
First one step and then another she goes along
If she falls and skins her knee
She cries awhile and smiles at me and just goes on
So many things that she can teach me
Full of life and so completely innocent
She still says she loves her daddy
Goes on just like nothin' happened
Forgives and forgets
Repeat Chorus
She’s just like her old man
Stronger than I am

(переклад)

Тут нічого не змінилося
Це все майже те ж саме день за днем
Єдине, що змушує мене йти
Здається, наша дівчинка, яку я намагаюся виховати
Вона моє життя мій ранковий ангел
Здається, завжди знаходить веселку після дощу
Останнім часом вона так зайнята ростом
Я навіть не думаю, що вона знає, що ти пішов
Нарешті вона навчилася прощатися
Вона спить всю ніч
Вона не прокидається з плачу
І вона ходить сама
Їй не потрібно, щоб хтось тримав її за руку
І мені неприємно визнавати, що вона сильніша за мене
Вона не тріскається під тиском
Спершу один крок, а потім другий вона йде
Якщо вона впаде і обдере коліно
Вона деякий час плаче, посміхається мені і просто продовжує
Так багато речей, яких вона може мене навчити
Сповнений життя і такий цілком невинний
Вона все ще каже, що любить свого тата
Триває так, як нічого не сталося
Прощає і забуває
Повторіть хор
Вона схожа на свого старого
Сильніший за мене