Переклад тексту пісні Solitary Thinkin' - Lee Ann Womack

Solitary Thinkin' (оригінал)

Well I only came into this bar
To hear a sad song
But I’ll probably be here all night long
The way I’m feeling now
I couldn’t get you on the phone
So, I let it ring
On and on in a lonesome serenade
Oooh, what am I gonna do about my problems now
Maybe I should try to find a way
To kinda, sorta, maybe, work it out, ooh
With some solitary thinkin'
And lonesome drinkin'
Oooh, it sure does make a body feel at home
And a double barrel whiskey
And oh baby, tell me do you miss me
Some solitary thinkin' and lonesome drinkin' for me tonight
There’s two things that’ll kill a girl
They’ll strike her down right where she stands
One is his voice and one is the rock glass sitting in my hand
Oooh, lights are gettin' dimmer now
That means they gonna shut me down
And it’s just like crystal
It ain’t always really clear
Tell me baby now
How am I gonna get myself to sleep now that you’re gone
Maybe I should try to find a way to kinda think about carrying on
On my own
With some solitary thinkin'
And lonesome drinkin'
Oooh, it sure does make a body feel at home
And a double barrel whiskey
And oh baby, tell me do you miss me
Some solitary thinkin' and lonesome drinkin' for me tonight

Solitary Thinkin' (переклад)

Ну, я тільки в цей бар
Щоб почути сумну пісню
Але я, мабуть, буду тут всю ніч
Те, як я почуваюся зараз
Я не міг зв’язатися по телефону
Тож я дозволив дзвонити
Постійно і на самотній серенаді
Ой, що я тепер буду робити зі своїми проблемами
Можливо, мені варто спробувати знайти спосіб
Щоб якось, начебто, можливо, попрацювали, ох
З деякими самотніми думками
І самотнє пиття
Ооо, це, безперечно, змушує тіло відчувати себе як вдома
І віскі з подвійною бочкою
І о, дитино, скажи мені, чи ти сумуєш за мною
Якесь самотнє роздуми та самотнє пияцтво для мене сьогодні ввечері
Є дві речі, які вб’ють дівчину
Вони вдарять її прямо там, де вона стоїть
Один — його голос, а інший — камене скло, яке сидить у моїй руці
Ой, світло тьмяніє
Це означає, що вони закриють мене
І це як кришталь
Це не завжди зрозуміло
Скажи мені, дитино
Як я збираюся заснути зараз, коли тебе немає
Можливо, мені варто спробувати знайти спосіб подумати про продовження
Сам
З деякими самотніми думками
І самотнє пиття
Ооо, це, безперечно, змушує тіло відчувати себе як вдома
І віскі з подвійною бочкою
І о, дитино, скажи мені, чи ти сумуєш за мною
Якесь самотнє роздуми та самотнє пияцтво для мене сьогодні ввечері