Переклад тексту пісні Flatland Hillbillies - Rodney Crowell, Randy Rogers, Lee Ann Womack

Flatland Hillbillies (оригінал)

We’re flatland hillbillies, Irish Cajun Creole mix
My brothers on an off shore rig, my sister’s on the pole at slicks
Mama takes in peoples washing, she was widowed by a pipeline man
We’re flatland hillbillies, getting by on what we can
We’re river rats and john boat shrimpers, trouble in our DNA
It wouldn’t be the same Port Arthur if we got up and moved away
God forbid we hit the lotto, chances are we’d wind up shot
We’re flatland hillbillies, getting by on what we’ve got
Flatland hillbillies heathen to the marrowbone
Working on your cars and drinking in your bars
And running every red-light home
If you’ve never ran a trot line, never skinned an eight point buck
Never had a squirrel-meat sandwich, then I guess you’re just out of luck
Living on the edge of nowhere, isn’t for the feint of heart
We’re flatland hillbillies, waiting on the fire to start
Flatland hillbillies, another other breed apart

Flatland Hillbillies (переклад)

Ми рівнини, ірландські креольські каджуни
Мої брати на офшорній установці, моя сестра на жердині на сліках
Мама займається пранням людей, вона овдовіла від трубопровідника
Ми рівнини, які користуються всіма можливостями
Ми – річкові щури та креветки-джонси, проблеми в нашому ДНК
Це був би не той самий Порт-Артур, якби ми встали і відійшли
Не дай Боже, ми виграємо лото, є ймовірність, що ми закінчимось
Ми рівнини, які користуються тим, що маємо
Площини язичники до кісток
Працюйте над своїми автомобілями та випиваєте у ваших барах
І бігає кожен на червоне світло додому
Якщо ви ніколи не бігали риссю, ніколи не скидали восьми очок
Ніколи не їв бутерброд з м’ясом білок, то я думаю, вам просто не пощастило
Життя на краю нікуди – це не для душі
Ми рівнини, які чекають, коли вогонь почнеться
Плоскі гори, крім іншої породи