Переклад тексту пісні Orphan Train - Lee Ann Womack

Orphan Train (оригінал)

Come all you broken hearted
Come and lay your burden down
Come kings and queens
Come royalty surrender up your crown
Come empty-handed
Come with nothing of your own to claim
Come naked, poor
Come like a child to ride the orphan train
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
Come you abandoned, you forsaken
Friendless and alone
Come refugees left homesick for
Some place you’ve never known
Here princes, paupers
Criminals and saints are all the same
No more or less
Than God’s beloved child aboard this train
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
Come ride, ride on the orphan train
Put your ear to the track, you can hear your name
Come ride, ride on the orphan train, it’ll take you all the way home
The way is narrow, it is steep that brings you to the door
But love awaits there to embrace your heart forevermore
It’ll take you all the way home
It’s gonna take you all the way home

Orphan Train (переклад)

Приходьте всі з розбитим серцем
Прийди і поклади свій тягар
Приходьте королі і королеви
Приходьте, королівські особи, віддайте свою корону
Приходьте з порожніми руками
Приходьте без власних претензій
Приходь голий, бідний
Приходь, як дитина, кататися на поїзді-сироті
Їдьте, катайтеся на поїзді-сироті
Прикладіть вухо до дорожки, і ви почуєте своє ім’я
Приїжджайте, їдьте на поїзді-сироті, він доставить вас додому
Шлях вузький, він крутий, що приведе вас до дверей
Але любов чекає там, щоб назавжди обійняти ваше серце
Їдьте, катайтеся на поїзді-сироті
Прикладіть вухо до дорожки, і ви почуєте своє ім’я
Приїжджайте, їдьте на поїзді-сироті, він доставить вас додому
Шлях вузький, він крутий, що приведе вас до дверей
Але любов чекає там, щоб назавжди обійняти ваше серце
Приходь покинутий, покинутий
Недружні й самотні
Приходьте біженці, за якими сумували за домом
Десь, де ти ніколи не знав
Тут князі, бідняки
Злочинці і святі – все те саме
Ні більше, ні менше
Чим улюблена Божа дитина на борту цього поїзда
Їдьте, катайтеся на поїзді-сироті
Прикладіть вухо до дорожки, і ви почуєте своє ім’я
Приїжджайте, їдьте на поїзді-сироті, він доставить вас додому
Шлях вузький, він крутий, що приведе вас до дверей
Але любов чекає там, щоб назавжди обійняти ваше серце
Їдьте, катайтеся на поїзді-сироті
Прикладіть вухо до дорожки, і ви почуєте своє ім’я
Приїжджайте, їдьте на поїзді-сироті, він доставить вас додому
Шлях вузький, він крутий, що приведе вас до дверей
Але любов чекає там, щоб назавжди обійняти ваше серце
Це доставить вас додому
Це доставить вас додому