Переклад тексту пісні One's A Couple - Lee Ann Womack

One's A Couple (оригінал)

Thanks, but no thanks
I Didn’t come here to dance
I’m with somebody, I’m afraid I’ll have to pass
Two years ago he left me, now his memory’s back around
One’s a couple baby
Two’s a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns, and one’s burned out
One’s a couple baby
Two’s a crowd
They institutionalize people for actin' like I do
I’m drinkin' with somebody, that ain’t in the room
Can’t you see we’re busy, trying to work our problems out?
One’s a couple baby
Two’s a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns, and one’s burned out
One’s a couple baby
Two’s a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns, and one’s burned out
One’s a couple baby
Two’s a crowd
One’s a couple baby
Two’s a crowd

(переклад)

Дякую, але ні дякую
Я прийшов сюди не танцювати
Я з кимось, боюся, мені доведеться пропустити
Два роки тому він покинув мене, тепер його пам’ять повернулася
Одна парна дитина
Двоє — натовп
Ми прийшли сюди побути на самоті
Ні телевізора, ні телефону
Два старих полум’я в місті
Одна досі горить, а одна згоріла
Одна парна дитина
Двоє — натовп
Вони інституціонують людей за те, щоб вони діяли так, як я
Я п’ю з кимось, цього немає в кімнаті
Хіба ви не бачите, що ми зайняті, намагаючись вирішити свої проблеми?
Одна парна дитина
Двоє — натовп
Ми прийшли сюди побути на самоті
Ні телевізора, ні телефону
Два старих полум’я в місті
Одна досі горить, а одна згоріла
Одна парна дитина
Двоє — натовп
Ми прийшли сюди побути на самоті
Ні телевізора, ні телефону
Два старих полум’я в місті
Одна досі горить, а одна згоріла
Одна парна дитина
Двоє — натовп
Одна парна дитина
Двоє — натовп