Переклад тексту пісні (Now You See Me) Now You Don't - Lee Ann Womack

(Now You See Me) Now You Don't (оригінал)

Better take a good look before I disappear
Because I’m just about to be your used-to-be
You might catch a glimpse of my taillights in the dust
And if you notice something missin', well it’s me
'Cause I tried and you lied
I cried and you stood by Well, here’s a little magic thing I do Now you see me, now you don’t
First you do but then you won’t
Watch me vanish right before your eyes
You might think you see me there
In a cafe on a street somewhere
Yeah, that might be me but I’ll be gone
Now you see me, now you don’t
If you ever get the feelin' that it feels like deja vu Because some stranger feels like someone that you know
Might be the color of her lipstick or the smell of her perfume
That sends a shiver all the way down to your toes
Don’t blink 'cause it ain’t yeah what you think
It’s just your heart playing tricks on you
Now you see me, now you don’t
First you do but then you won’t
Watch me vanish right before your eyes
You might think you see me there
In a cafe on a street somewhere
Yeah, that might be me but I’ll be gone
Now you see me, now you don’t
You might think you see me there
In a cafe on a street somewhere
Yeah, that might be me, but I’ll be gone
Now you see me, now you don’t
Now you see me, now you don’t
Now you see me, now you don’t
Now you see me

(переклад)

Краще подивіться гарненько, перш ніж я зникну
Тому що я збираюся стати твоїм колишнім
Ви можете помітити мої задні ліхтарі в пилу
І якщо ви помітите, що чогось не вистачає, то це я
Тому що я пробував, а ти збрехав
Я плакав, а ти стояв осторонь Ну, ось маленьку чарівну річ, яку я роблю Тепер ти мене бачиш, а тепер ні
Спочатку ви робите, але потім не будете
Подивіться, як я зникаю на ваших очах
Ви можете подумати, що бачите мене там
Десь у кафе на вулиці
Так, це можу бути я але мене не буде
Тепер ти мене бачиш, а тепер ні
Якщо у вас коли-небудь виникне відчуття, що це схоже на дежавю, тому що хтось незнайомець відчуває себе як хтось, кого ви знаєте
Це може бути колір її помади чи запах її парфуму
Від цього тремтіння аж до пальців ніг
Не моргайте, бо це не те, що ви думаєте
Просто твоє серце обдурює з вами
Тепер ти мене бачиш, а тепер ні
Спочатку ви робите, але потім не будете
Подивіться, як я зникаю на ваших очах
Ви можете подумати, що бачите мене там
Десь у кафе на вулиці
Так, це можу бути я але мене не буде
Тепер ти мене бачиш, а тепер ні
Ви можете подумати, що бачите мене там
Десь у кафе на вулиці
Так, це можу бути я, але мене не буде
Тепер ти мене бачиш, а тепер ні
Тепер ти мене бачиш, а тепер ні
Тепер ти мене бачиш, а тепер ні
Тепер ти мене бачиш