Переклад тексту пісні Let's Surrender - Lee Ann Womack

Let's Surrender (оригінал)

Baby, it’s like dreaming when you’re wide-awake
Surrender
Baby, would you, would you like to go to paradise with me Let me kiss you, let me love you
Close your eyes and you’ll see
The sun is shining, the tide is rising
The water’s pulling at our feet
Hold your breath, now take my hand and come with me Let me just take you there, I could just take you there
Won’t you let me take you there right now
Leave the world waiting there, leave it without a care
Baby, if you dare, I’ll show you how
Chorus: Waves are washing over me Set your spirit free, surrender
Baby, emotions run deep
Let’s go underneath, surrender
No defenses, just your senses
And the pounding of a heart
It’s like dreaming when you’re wideawake
Every time I take you in my arms
Let me just take you there
I could just take you there
Won’t you let me take you there right now?
Feel the heat on your skin
Sweeter than it’s ever been
Why don’t we just give in to it now?
(Repeat Chorus)
Let me just take you there
I could just take you there
Won’t you let me take you there right now?
Feel the heat on your skin
Sweeter than it’s ever been
Why don’t we just give in to it now?
(Repeat Chorus twice)
Baby, would you, would you like to go to paradise with me Hold your breath now
Take my hand and
Come with me

Let's Surrender (переклад)

Дитинко, це як мріяти, коли ти не спиш
Здатися
Дитина, ти б хотів поїхати зі мною в рай, дозволь мені поцілувати тебе, дозволь мені полюбити тебе
Закрийте очі і побачите
Сонце світить, приплив підходить
Вода тягне до наших ніг
Затримай дихання, а тепер візьми мене за руку та йди зі мною. Дозволь мені просто відвезти тебе туди
Ви не дозволите мені відвезти вас туди зараз
Залиште світ чекати там, залиште його без догляду
Дитина, якщо ти посмієшся, я покажу тобі, як це зробити
Приспів: Хвилі наповнюють мене Звільни свій дух, віддайся
Дитинко, емоції глибокі
Йдемо вниз, здаємося
Ніяких захистів, лише ваші почуття
І стукіт серця
Це як мріяти, коли ти не спиш
Кожен раз, коли я беру тебе на руки
Дозвольте мені просто відвезти вас туди
Я можу просто відвезти вас туди
Ви не дозволите мені відвезти вас туди зараз?
Відчуйте тепло на своїй шкірі
солодше, ніж будь-коли
Чому б нам просто не піддатися цему зараз?
(Повторити приспів)
Дозвольте мені просто відвезти вас туди
Я можу просто відвезти вас туди
Ви не дозволите мені відвезти вас туди зараз?
Відчуйте тепло на своїй шкірі
солодше, ніж будь-коли
Чому б нам просто не піддатися цему зараз?
(Повторіть приспів двічі)
Дитина, ти б хотів поїхати в рай зі мною Затримай подих зараз
Візьми мене за руку і
Пішли зі мною