Переклад тексту пісні Let It Snow/Winter Wonderland - Lee Ann Womack

Let It Snow/Winter Wonderland (оригінал)

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we’ve no place to go Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn’t show signs of stopping
And I brought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss good night
How I’ll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I’ll be warm
Ah the fire is slowly dying
And, my dear, we’re still good-bye-ing
But as long as you love me so Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss good night
Oh how I’ll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I’ll be warm
Ah the fire is slowly dying
And, my dear, we’re still good-bye-ing
But as long as you love me so Let it snow, let it snow, let it snow
Sleigh bells ring, are you listening
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight
We’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say Are you married?
We’ll say No man
But you can do the job
When you’re in town
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we’ve made
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say Are you married?
We’ll say No man
But you can do the job
When you’re in town
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we’ve made
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland

(переклад)

О, погода надворі жахлива
Але вогонь так приємний
І оскільки нам немає куди піти, нехай іде сніг, нехай іде сніг, нехай іде сніг
Він не показує ознак зупинки
І я приніс трохи кукурудзи, щоб попувати
Світло вимкнено зовсім низько
Нехай падає сніг, нехай іде сніг, нехай іде сніг
Коли ми нарешті поцілуємось на добраніч
Як я ненавиджу виходити під час шторму
Але якщо ти справді тримаєш мене міцно
Усю дорогу додому мені буде тепло
Ах, вогонь поволі вмирає
І, люба моя, ми все ще прощаємося
Але поки ти мене любиш, нехай іде сніг, нехай іде сніг, нехай іде сніг
Коли ми нарешті поцілуємось на добраніч
О, як я ненавиджу виходити в шторм
Але якщо ти справді тримаєш мене міцно
Усю дорогу додому мені буде тепло
Ах, вогонь поволі вмирає
І, люба моя, ми все ще прощаємося
Але поки ти мене любиш, нехай іде сніг, нехай іде сніг, нехай іде сніг
Дзвонять сани, ти слухаєш
У провулку блищать сніг
Прекрасне видовище
Ми щасливі сьогодні ввечері
Прогулянка по зимовій країні чудес
Зникла синя птах
Тут залишитися новий птах
Він співає пісню про кохання
Поки ми їдемо
Прогулянка по зимовій країні чудес
На лузі ми можемо побудувати сніговика
І уявіть, що він Парсон Браун
Він скаже, ти одружений?
Ми скажемо Ні
Але ви можете виконати роботу
Коли ви в місті
Пізніше ми змовимося
Як ми мріємо біля вогнища
Щоб не боятися обличчям
Плани, які ми склали
Прогулянка по зимовій країні чудес
На лузі ми можемо побудувати сніговика
І уявіть, що він Парсон Браун
Він скаже, ти одружений?
Ми скажемо Ні
Але ви можете виконати роботу
Коли ви в місті
Пізніше ми змовимося
Як ми мріємо біля вогнища
Щоб не боятися обличчям
Плани, які ми склали
Прогулянка по зимовій країні чудес
Прогулянка по зимовій країні чудес