Переклад тексту пісні A Little Past Little Rock - Lee Ann Womack, Jason Sellers

A Little Past Little Rock (оригінал)

I had to leave my life in Dallas
That town will always be you
In every crowd, on every corner
In every face I’d see you
So with nothin' more than a tank of gas
I drove away without lookin' back
And I guess that’s how I got where I am And goin' anywhere as fast as I can
And I’m a little past Little Rock
Further down the line
Too soon to know what’s up ahead
Too late to change my mind
I gotta keep my heart out of this and both hands on the wheel
I’m learnin' more with every mile just how leavin' feels
It’s a lonely stretch of blacktop out into the blue
Don’t know where I’ll go or what I’ll do
I’m a little past Little Rock
But a long way from over you
These headlights on the highway
Disappear into the dark
And if I could have my way
I’d go back to where you are
Oh, but I can’t turn this thing around
And nothing short of breaking down
Is gonna get me off this road I’m on Oh, and I’m still a far cry from gone
And I’m a little past Little Rock
Further down the line
Too soon to know what’s up ahead
Too late to change my mind
I gotta keep my heart out of this and both hands on the wheel

A Little Past Little Rock (переклад)

Мені довелося залишити своє життя в Далласі
Це місто завжди буде ви
У кожному натовпі, на кожному розі
У кожному обличчі я бачу тебе
Тож не більше, ніж бак газу
Я поїхав, не озираючись
І, мабуть, саме так я потрапив туди, де я є, і їду куди-небудь так швидко, як тільки можу
І я трохи минулий Літл-Рок
Далі по лінії
Занадто рано знати, що чекає попереду
Занадто пізно передумати
Мені потрібно триматися подалі від цього й обома руками на кермі
З кожною милею я дізнаюся все більше про те, як я виїжджаю
Це самотня ділянка чорного верха в синьому
Не знаю, куди я піду і що зроблю
Я трохи минулий Літл-Рок
Але далеко від вас
Ці фари на шосе
Зникнути в темряві
І якби я міг мати свій шлях
Я б повернувся туди, де ви є
О, але я не можу змінити цю справу
І ніщо інше, як зламати
Зверне мене з цієї дороги, на якій я йду. О, і я ще далеко
І я трохи минулий Літл-Рок
Далі по лінії
Занадто рано знати, що чекає попереду
Занадто пізно передумати
Мені потрібно триматися подалі від цього й обома руками на кермі