Переклад тексту пісні I May Hate Myself In The Morning - Lee Ann Womack

I May Hate Myself In The Morning (оригінал)

Ain’t it just like one of us
To pick up the phone and call after a couple drinks
And say how you been, I’ve been wondering if
Maybe you’ve been thinkin about me
And somewhere in the conversation
An old familiar invitation always arrives
I may hate myself in the morning
But I’m gonna love you tonight
Everyone’s known someone that they
Just can’t help but want
Even though we just can’t make it work out
The want to, lingers on
So once again, we wind up in each other’s arms
Pretending that it’s right
And I may hate myself in the morning
But I’m gonna love you tonight
I know it’s wrong, but it ain’t easy movin' on
So why can’t two friends
Remember the good times once again
Tomorrow when I wake up
I’ll be feelin' a little guilty, a little sad
Thinkin' how it used to be before everything went bad
I guess that’s what it is all lonely
Late night calls like this, that we try to find
I may hate myself in the morning
But I’m gonna love you tonight
I may hate msyelf in the morning
But I’m gonna love you tonight

I May Hate Myself In The Morning (переклад)

Хіба це не так, як один із нас
Щоб зняти телефон і зателефонувати після пари випивки
І скажи, як ти, мені було цікаво
Можливо, ти думав про мене
І десь у розмові
Старе знайоме запрошення завжди приходить
Я можу ненавидіти себе вранці
Але я буду любити тебе сьогодні ввечері
Кожен знає когось, кого вони
Просто не можу не хотіти
Хоча ми просто не можемо домогтися цього
Бажання затримується
Тож ми знову опиняємося в обіймах один одного
Прикидаючись, що це правильно
І я можу ненавидіти себе вранці
Але я буду любити тебе сьогодні ввечері
Я знаю, що це неправильно, але нелегко рухатися далі
Тож чому не можна двом друзям
Згадайте хороші часи ще раз
Завтра, коли я прокинусь
Я буду почуватися трохи винним, трохи сумним
Подумавши, як це було, поки все не пішло погано
Я здогадуюсь, що це все самотнє
Подібні пізні нічні дзвінки, які ми намагаємося знайти
Я можу ненавидіти себе вранці
Але я буду любити тебе сьогодні ввечері
Я можу ненавидіти себе вранці
Але я буду любити тебе сьогодні ввечері