Переклад тексту пісні Honky Cat - Lee Ann Womack

Honky Cat (оригінал)

When I look back, boy, I must have been green
Bopping in the country, fishing in a stream
Looking for an answer, trying to find a sign
Until I saw your city lights, honey, I was blind
They said, get back, honky cat
Better get back to the woods
But, I quit those days and my redneck ways
And, oh, change is gonna do me good
You better get back, honky cat
Living in the city ain't where it's at
It's like trying to find gold in a silver mine
It's like trying to drink whisky, oh, from a bottle of wine
Well, I read some books and I read some magazines
About those high-class ladies down in New Orleans
And all the fools back home, well, said I was a fool
They said, oh, "Believe in the Lord" is the golden rule
They said, get back, honky cat
Better get back to the woods
But I quit those days and my redneck ways
And, ooh, oh, change is gonna do me good
(Ooh, baby)
They said, get back, honky cat
Better get back to the woods
Well, I quit those days and my redneck ways
And, oh, oh, change is gonna do me good
They said, stay at home, boy, you gotta tend the farm
Living in the city, boy, is, is gonna break your heart
But how can you stay when your heart says no
Ha, how can you stop when your feet say go
You better get back, honky cat
Better get back to the woods
Well, I quit those days and my redneck ways
And, ooh, oh, the change is gonna do me good
You better get back, honky cat
Living in the city ain't where it's at
It's like trying to find gold in a silver mine
It's like trying to drink whisky, oh, from a bottle of wine
Oh yeah, get back, honky cat
Get back, honky cat, get back, whoo
Get back, honky cat
Get back, honky cat, get back, whoo
Oh, get back, honky cat, get back
Get back, honky cat, whoo
Oh yeah, redneck ways and
Whoo

Honky Cat (переклад)

Коли я озираюся назад, хлопче, я, мабуть, був зеленим
Бопінг на дачі, риболовля в струмку
Шукаю відповідь, намагаюся знайти знак
Поки я не побачив вогні твого міста, любий, я був сліпий
Сказали, повертайся, китенький котик
Краще повертайся до лісу
Але я кинув ті дні та свої звички
І, о, зміни підуть мені на користь
Краще повернись, кишеню
Жити в місті не там, де воно є
Це як намагатися знайти золото в срібній копальні
Це як спробувати випити віскі, о, з пляшки вина
Ну, я читав кілька книг і читав кілька журналів
Про тих висококласних дам у Новому Орлеані
А всі дурні вдома, ну, казали, що я дурень
Вони сказали: «Вір у Господа» — це золоте правило
Сказали, повертайся, китенький котик
Краще повертайся до лісу
Але я кинув ті дні та свої звички
І, о, о, зміни підуть мені на користь
(О, дитинко)
Сказали, повертайся, китенький котик
Краще повертайся до лісу
Ну, я кинув ті дні та свої звички
І, о, о, зміни підуть мені на користь
Вони сказали, сиди вдома, хлопче, тобі треба доглядати за фермою
Життя в місті, хлопче, розбиває тобі серце
Але як ти можеш залишитися, коли твоє серце каже ні
Ха, як ти можеш зупинитися, коли твої ноги кажуть іди
Краще повернись, кишеню
Краще повертайся до лісу
Ну, я кинув ті дні та свої звички
І, о, о, зміни підуть мені на користь
Краще повернись, кишеню
Жити в місті не там, де воно є
Це як намагатися знайти золото в срібній копальні
Це як спробувати випити віскі, о, з пляшки вина
О так, повертайся, китенький котик
Повертайся, китенько, повертайся, уу
Повернися, китенький котик
Повертайся, китенько, повертайся, уу
Ой, вертайся, китенько, повертайся
Повертайся, китенько, воу
Ах так, бідний шлях і
Вау