Переклад тексту пісні Happiness - Lee Ann Womack

Happiness (оригінал)

Down at the lost highway cafe
I met a man there with a map in his hand
He said «I'm a little bit confused, and I’m not sure where I am»
He said I’m trying to find this place
Been trying to get there for a long, long time
Then he smiled and looked away
And asked me if I’d heard of happiness
I told him that it just might take a while
Maybe some years, and a lotta miles
Go down the road to you hit partyville
Don’t stop unless you’re lookin' for cheap thrills
Go past love to you hear wedding bells
Stop and honeymoon, and rest a spell
You might get lost on the way is my guess
It ain’t easy finding happiness
He said I think I understand
I better go before the sun goes down
Cause it’s hard to see at night, and I just don’t trust my eyes anymore
I said «goodluck» and watched him leave
He hit the fastlane, then he disappeared
Just another weary traveller like so many trying to find his way back home
There’s so many stops along the way
You keep on hoping that there’ll come a day
I should have told him but I think he knows
So many places where he shouldn’t go
So many souls that get turned around
Lookin' and wonderin' why it can’t be found
It’s a straight shot past loneliness
Why can’t we seem to find happiness?
It’s easy to get turned around I guess
On the road to happiness

(переклад)

Внизу, біля загубленого шосейного кафе
Там я зустрів чоловіка з картою в руці
Він сказав: «Я трохи розгублений, і я не знаю, де я»
Він сказав, що я намагаюся знайти це місце
Довго-довго намагався потрапити туди
Потім усміхнувся і відвів погляд
І запитав мене, чи чув я про щастя
Я сказав йому, що це може зайняти деякий час
Можливо, кілька років і багато миль
Ідіть дорогою до партівіля
Не зупиняйтеся, якщо ви не шукаєте дешевих гострих відчуттів
Пройдіть повз кохання, щоб почути весільні дзвони
Зупиніться і медовий місяць, і відпочиньте на час
Я припускаю, що ви можете загубитися в дорозі
Нелегко знайти щастя
Він сказав, що я думаю, що розумію
Краще піду, поки сонце не зайшло
Бо вночі важко бачити, і я більше не довіряю своїм очам
Я сказала «удачі» і спостерігала, як він відходить
Він потрапив на швидку смугу, потім зник
Ще один втомлений мандрівник, як багато хто, намагається знайти дорогу додому
На цьому шляху дуже багато зупинок
Ви продовжуєте сподіватися, що настане день
Я мав би сказати йому, але я думаю, що він знає
Так багато місць, куди йому не варто ходити
Так багато душ, які обертаються
Дивлячись і дивуюсь, чому його не можна знайти
Це прямий шлях до самотності
Чому ми не можемо знайти щастя?
Напевно, це легко розвернутися
На дорозі до щастя