Переклад тексту пісні From Life's Other Side - Lee Ann Womack

From Life's Other Side (оригінал)

Life is too short
To worry about dying
For after you’re gone
It’s a mighty long time
From the top of the world
To the edge of tomorrow
I’ve pondered the thought
Of losing my mind
So dear to my heart
Was no one that mattered
But something was wrong
She didn’t say what
For she left this whole world
For a brighter tomorrow
And she left me down here
On life’s other side
For day after day
Of trouble and sorrow
Bring night after night
Of worry and stride
If something don’t change
My way by tomorrow
Then I’m gonna walk
To life’s other side
There is no need at all
In bottled-up feelings
And the lucid dreams
Are so hard to find
For I’m down on my knees
And low down trees
Oh, the journey with thee
To life’s other side
So live for the day
And face your tomorrow
Though the road may be long
And I know just as wide
For I picture my world
With no pain and sorrows
What a wonderful view
From life’s other side
For day after day
Of trouble and sorrow
Bring night after night
Of worry and stride
If something don’t change
My way by tomorrow
Oh, then I’m gonna walk
To life’s other side
If something don’t change
My way by tomorrow
Oh, then I’m gonna walk
To life’s other side

(переклад)

Життя занадто коротке
Турбуватися про смерть
Бо після того, як тебе не буде
Це дуже довгий час
З вершини світу
До краю завтрашнього дня
Я задумався над думкою
Я втратив розум
Таке дороге мому серцю
Невже ніхто не мав значення
Але щось було не так
Вона не сказала що
Бо вона покинула весь цей світ
Для світлішого завтра
І вона залишила мене тут
З іншого боку життя
День за днем
Про біду й печаль
Носіть ніч за ніччю
Турботи та кроку
Якщо щось не зміниться
Мій до завтра
Тоді я піду пішки
З іншого боку життя
Взагалі не потрібно
У пляшкових почуттях
І усвідомлені сни
Їх так важко знайти
Бо я на колінах
І низькі дерева
О, подорож з тобою
З іншого боку життя
Тож живіть цим днем
І зустрічай своє завтра
Хоча дорога може бути довга
І я знаю так само широко
Бо я малюю свій світ
Без болю та смутку
Який чудовий вид
З іншого боку життя
День за днем
Про біду й печаль
Носіть ніч за ніччю
Турботи та кроку
Якщо щось не зміниться
Мій до завтра
О, тоді я піду пішки
З іншого боку життя
Якщо щось не зміниться
Мій до завтра
О, тоді я піду пішки
З іншого боку життя