Переклад тексту пісні Forever Everyday - Lee Ann Womack

Forever Everyday (оригінал)

I knew this kid, his name was Michael
He was only four years old
We sat on a rock and started talkin'
And he told me things I didn’t know
He said yesterday he was an Indian
And how he played with buffalo
Well, I got a sense that he had been there
And he made me really wanna go Chorus: Remember waitin’all year for December
Thought God was cryin’when it rained
And that the stars were fireflies
Dreams were real and big as life
It was forever everyday
I was tuckin’in my little girl
She held my hand and we said a prayer
I prayed, «Bless Grandma with the angels.»
And she said, «Hey Mom, she’s standin’over there.»
Well, I couldn’t see her but I don’t doubt it Maybe 'cause I’m older and less wise
What if Heaven’s all around us But only seen through children’s eyes
(Repeat Chorus)
They say when you’re old you’re a child again
But do we have to wait 'till then
(Repeat Chorus)
Forever
I knew this kid his name was Michael

Forever Everyday (переклад)

Я знав цього хлопця, його звали Майкл
Йому було лише чотири роки
Ми сіли на скелі й почали говорити
І він говорив мені речі, яких я не знав
Учора він сказав, що був індіанцем
І як він грав із буйволом
Ну, я виник відчуття, що він був там
І він змусив мене справді хотіти Приспів: Пам’ятай, чекав цілий рік на грудень
Я думав, що Бог плаче, коли йшов дощ
І щоб зірки були світлячками
Мрії були реальними і великими, як життя
Це було вічно щоденним
Я втягнув свою маленьку дівчинку
Вона тримала мене за руку, і ми помолилися
Я помолився: «Благослови бабусю з ангелами».
І вона сказала: «Гей, мамо, вона там стоїть».
Ну, я не міг її побачити, але не сумніваюся Можливо, тому що я старший і менш мудрий
Що, якщо небо навколо нас але лише очима дітей
(Повторити приспів)
Кажуть, коли ти старий, ти знову дитина
Але чи потрібно чекати до цього часу
(Повторити приспів)
Назавжди
Я знав, що цього хлопця звати Майкл