Переклад тексту пісні Finding My Way Back Home - Lee Ann Womack

Finding My Way Back Home (оригінал)

I’ve been hurryin', I’ve been worryin'.
I’ve been runnin' against the wind.
I’ve been bettin' my soul on a long shot roll,
That a good man never wins.
I’ve been tossin', and I’ve been turnin'.
I’ve been burnin' it at both ends.
I’ve been seein' myself in the rear view,
And I don’t like where I’ve been…
So I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it.
Just enjoyin' the ride…
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Finding my way back home…
I’ve been toolin' along the two lane.
I got off of the interstate.
I’ve been goin' too fast,
I got off of the gas.
I’ve been learnin' the charm of the brake.
I’ve been rollin' down all the windows
And lettin' the world rush in.
The smell of the grass and the fields that I pass
And the sun dance on my skin.
So I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it.
Just enjoyin' the ride…
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Finding my way back…
I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it…
I’m takin' my time…
Holdin' and hopin' and drivin'
And dreamin' and lovin' every minute of it.
Just enjoyin' the ride…
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Slowly and soulfully feeling the wheels unwind.
Finding my way…
Back…
Home…
I’m finding my way back
Home…

Finding My Way Back Home (переклад)

Я поспішав, я хвилювався.
Я біг проти вітру.
Я ставив свою душу на далекий кидок,
Що хороша людина ніколи не перемагає.
Я кидався, і я обертався.
Я спалював його з обох кінців.
Я бачив себе ззаду,
І мені не подобається, де я був…
Тому я не поспішаю…
Триматися, сподіватися і їхати
І мріяти й кохати кожну хвилину про це.
Просто насолоджуюсь поїздкою…
Повільно й душевно відчуваючи, як колеса розкручуються.
Шукаю дорогу додому…
Я працював на двох смугах.
Я вийшов із міжштатної автомагістралі.
Я їхав занадто швидко,
Я збрав газу.
Я навчився чарівності гальма.
Я опустив усі вікна
І нехай світ кидається.
Запах трави та полів, повз яких я проїжджаю
І сонце танцює на моїй шкірі.
Тому я не поспішаю…
Триматися, сподіватися і їхати
І мріяти й кохати кожну хвилину про це.
Просто насолоджуюсь поїздкою…
Повільно й душевно відчуваючи, як колеса розкручуються.
Шукаю дорогу назад…
Я не поспішаю…
Триматися, сподіватися і їхати
І мріяти й кохати кожну хвилину про це…
Я не поспішаю…
Триматися, сподіватися і їхати
І мріяти й кохати кожну хвилину про це.
Просто насолоджуюсь поїздкою…
Повільно й душевно відчуваючи, як колеса розкручуються.
Повільно й душевно відчуваючи, як колеса розкручуються.
Знаходжу дорогу…
Назад…
Додому…
Я знаходжу дорогу назад
Додому…