Переклад тексту пісні Blame It On Me - Lee Ann Womack

Blame It On Me (оригінал)

You’re standing there, that look in your eye
You’re looking for good ways to tell my good-bye
Something 'bout people, how they never know
They’re loving somebody, then lettin' them go You’re looking for reasons but there ain’t no need
You can blame it on me
Blame it on me, I was the one
I had no right to turn it all wrong
I held you too close, I couldn’t let go Can’t loose your cool these days I know
I’ll go on home and you can feel free
To blame it on me
I am too rough, I work too hard
I got no cool friends, I drive an old car
I’m not the picture of any man’s dream
Handful of bluebonnets, boots and old jeans
I was a fool to think it could be So blame it on me
Blame it on me, I was the one
Acting like real life was some old love song
I held you too close, couldn’t let go Can’t loose your cool these days I know
Thinkin' forever, ever could be So blame it on me
When you start looking for ways out of love
Then I’ve been making mistakes by the dozen
So if you want to leave
You can blame it on me
I held you too close, couldn’t let go Can’t loose your cool these days I know
So I’ll go on home and you can feel free
To blame it on me
Blame it on me
Blame it on me

Blame It On Me (переклад)

Ти стоїш там, цей погляд у твої очі
Ви шукаєте хороші способи попрощатися
Щось про людей, як вони ніколи не знають
Вони люблять когось, а потім відпускають їх Ви шукаєте причини, але немає потреби
Ви можете звинувачувати в цьому мену
Звинувачуйте мене, я був тим
Я не мав права перевернути все не так
Я тримав тебе занадто близько, я не міг відпустити Не можу втратити холоднокровність у ці дні, я знаю
Я піду додому, і ви можете бути вільними
Звинувачувати в цьому мене
Я занадто грубий, я надто важко працюю
Я не маю крутих друзів, я воджу стару машину
Я не образ мрії будь-якого чоловіка
Кілька синіх чобіт, чобіт і старих джинсів
Я був дурним подумати, що це може так що винивати це на мені
Звинувачуйте мене, я був тим
Поводження як у справжньому житті було якоюсь старою піснею про кохання
Я тримав тебе занадто близько, не міг відпустити Не можу втратити холоднокровність у ці дні, я знаю
Думати вічно, колись можуть бути Так звинувачуйте у цьому мену
Коли починаєш шукати шляхи від любові
Тоді я робив десятки помилок
Тож якщо ви хочете вийти
Ви можете звинувачувати в цьому мену
Я тримав тебе занадто близько, не міг відпустити Не можу втратити холоднокровність у ці дні, я знаю
Тож я піду додому, і ви можете бути вільними
Звинувачувати в цьому мене
Винити в цьому мене
Винити в цьому мене