Переклад тексту пісні The The Empty - Le Tigre

The The Empty (оригінал)

The stars are getting in and out of automobiles
And we keep wondering when we’re gonna feel something real
Keep waiting for a Santa that’ll never come
A real party, not just people who’re faking fun
But everything gets erased before it’s even said
And all that glitters isn’t gold when, inside it’s dead
All that glitters is not gold
All that glitters is not gold
All that glitters is not gold
All that glitters is not gold
I went to your concert and I didn’t feel anything (Is not gold)
I went to your concert and I didn’t hear anything (Is not gold)
I went to your concert and I didn’t feel anything (Is not gold)
I went to your concert and I didn’t see anything (Is not gold)
(Oh! Baby!) Why won’t you talk to me?
(Oh! Baby!) You must want me empty!
(Oh! Baby!) You don’t say anything!
(Oh! Baby!) Why won’t you answer me?
All that glitters is not gold (Answer me!)
All that glitters is not gold (Answer me!)
All that glitters is not gold (Answer me!)
All that glitters is not gold (Answer me!)
I sat through your movie but I didn’t see anything (All that glitters is not
gold)
I went to your comedy club and didn’t laugh at all (All that glitters is not
gold)
I went to your movie and I didn’t hear anything (All that glitters is not gold)
I went to your concert and there was nothing going on (All that glitters is not
gold)
(Oh! Baby!) Why won’t you talk to me?
(Oh! Baby!) You don’t say anything!
(Oh! Baby!) Why won’t you talk to me?
(Oh, baby?) You don’t say anything!
All that glitters is not gold (Anything!)
All that glitters is not gold (No!)
All that glitters is not gold (didn’t say anything!)
All that glitters is not gold (didn’t say anything!)

(переклад)

Зірки в'їжджають і виїжджають з автомобілів
І нам постійно цікаво, коли ми відчуємо щось справжнє
Чекайте Діда Мороза, який ніколи не прийде
Справжня вечірка, а не просто люди, які притворюються
Але все стирається ще до того, як це було сказано
І все, що блищить, не є золотом, коли всередині воно мертве
Не все, що блищить - золото
Не все, що блищить - золото
Не все, що блищить - золото
Не все, що блищить - золото
Я був на ваш концерт і нічого не відчув (Чи не золото)
Я був на ваш концерт і нічого не чув (Чи не золото)
Я був на ваш концерт і нічого не відчув (Чи не золото)
Я був на ваш концерт і нічого не побачив (Чи не золото)
(О! Малюк!) Чому ти не поговориш зі мною?
(О! Дитина!) Ти, мабуть, хочеш, щоб я порожній!
(О! Малюк!) Ти нічого не кажеш!
(О! Малюк!) Чому ти мені не відповідаєш?
Все, що блищить, не золото (Відповідь мені!)
Все, що блищить, не золото (Відповідь мені!)
Все, що блищить, не золото (Відповідь мені!)
Все, що блищить, не золото (Відповідь мені!)
Я переглянув твій фільм, але нічого не побачив (все, що блищить, не
золото)
Я ходив у твій комедійний клуб і зовсім не сміявся (Все, що блищить не
золото)
Я ходив на твій фільм і нічого не чув (все, що блищить не золото)
Я ходив на твій концерт, і нічого не відбувалося (Все, що блищить, не
золото)
(О! Малюк!) Чому ти не поговориш зі мною?
(О! Малюк!) Ти нічого не кажеш!
(О! Малюк!) Чому ти не поговориш зі мною?
(О, дитинко?) Ти нічого не кажеш!
Все, що блищить, не золото (Що завгодно!)
Все, що блищить, не золото (Ні!)
Все, що блищить, не золото (нічого не сказав!)
Все, що блищить, не золото (нічого не сказав!)