Переклад тексту пісні Keep on Livin' - Le Tigre

Keep on Livin' (оригінал)

You hide inside, so not okay
(keep on, keep on livin')
What if you remember more today?
(Keep on, keep on livin')
The phone rings but there’s too much to say
(keep on, keep on livin')
You tell them to go when you wish they would stay
(keep on, keep on livin')
You gotta keep on (keep on livin')…
Disproportionate reactions just won’t fade
(keep on, keep on livin')
Every dude you see puts you in a rage
(keep on, keep on livin')
Or stupid shit keeps making you cry
(keep on, keep on livin')
Your friends are worried you won’t tell them why
(keep on, keep on livin')
You gotta keep on (keep on livin!)…
Look up to the sky sky sky.
Take back your own tonight.
You’ll find more than you see.
It’s time now now get ready.
So you can taste that sweet sweet cake
And feel the warm water in a lake (y'know).
What about that nice cool breeze?
And hear the buzzing of the bumble bees.
Just live beyond those neighborhood lives
And go past the yard outside
And push through your greatest fears
And live past your memories ters
Cuz you don’t need to scratch inside.
Just please hold onto your pride and…
So don’t let them bring you down
And don’t let them fuck you around cuz those are you arms,
That is your heat and no no they can’t tear you apart.
They can’t take it away, no!
This is your time this is your life and…
(keep on livin!)…

Keep on Livin' (переклад)

Ви ховаєтесь усередині, тому не в порядку
(Продовжуйте, продовжуйте жити)
Що, якщо ви сьогодні згадаєте більше?
(Продовжуйте, продовжуйте жити)
Телефон дзвонить, але сказати занадто багато
(Продовжуйте, продовжуйте жити)
Ви кажете їм йти, коли хочете, щоб вони залишилися
(Продовжуйте, продовжуйте жити)
Ви повинні продовжувати (продовжувати жити)…
Непропорційні реакції просто не згасають
(Продовжуйте, продовжуйте жити)
Кожен чувак, якого ви бачите, приводить вас у лють
(Продовжуйте, продовжуйте жити)
Або дурне лайно змушує вас плакати
(Продовжуйте, продовжуйте жити)
Ваші друзі переживають, що ви не скажете їм чому
(Продовжуйте, продовжуйте жити)
Ви повинні продовжувати (продовжувати жити!)…
Подивіться на небо небо небо.
Поверни свій сьогодні ввечері.
Ви знайдете більше, ніж побачите.
Тепер пора готуватися.
Тож ви можете скуштувати цей солодкий солодкий торт
І відчуйте теплу воду в озері (знаєте).
Як щодо того приємного прохолодного вітерця?
І чути дзижчання джмелів.
Просто живіть за межами цих сусідських життів
І пройдіть повз двір на вулицю
І подолайте свої найбільші страхи
І живи за своїми спогадами
Тому що вам не потрібно дряпати всередині.
Просто, будь ласка, тримайтеся за свою гордість і…
Тому не дозволяйте їм збити вас
І не дозволяй їм трахати тебе, бо це твої руки,
Це твоє тепло, і ні ні вони не можуть розірвати тебе.
Вони не можуть забрати це, ні!
Це твій час це твоє життя і…
(Продовжуйте жити!)…