Переклад тексту пісні Tell You Now - Le Tigre

Tell You Now (оригінал)

I’ll just tell you now
Cuz I don’t think you know
The things you tried to kill
I found a way to grow
I’ll just tell you now
You may have made your mark
But I’m still here today
Knowing who you are
I’ll just tell you now
I’ll just tell you now
(Don't want to disappoint you)
You’re not the City of God
(Or be one to annoy)
You can’t strike me down
(But it won’t go away now)
From your mountain top
(And here’s the reasons why)
I’ll just tell you now
(You took my intuition)
You’re not the City of God
(My knowledge of the truth)
You can’t shoot me down
(The love I had in this world)
From your mountain top
(I gave it all to you)
I’ll just tell you now
I wanna tell you now…
I’ll just tell you now
Cuz I don’t think you know
The things you tried to kill
I found a way to grow
I’ll just tell you now
(You took my intuition)
You’re not the City of God
(My knowledge of the truth)
You can’t shoot me down
(The love I had in this world)
From your mountain top
(I gave it all to you)
I wanna tell you now…
Say this one packs a fight
Just crazy, out of my mind
Say sorry, yeah it’s all right
Just give me back what you took that night
I wanna tell you now
I say it full out
I wanna get up in your face
And tear your thoughts right out
I wanna tell you, tell you now
I’m gunna tell you, tell you how
You didn’t change my mind
You didn’t do a thing
'Cept made me hate myself
And made me fear everything
You thought I’d run and hide
And keep it all inside
How can you see me And think it’s all right?
I wanna tell you now…

(переклад)

Я вам просто зараз розповім
Бо я не думаю, що ви знаєте
Речі, які ви намагалися вбити
Я знайшов способ розвитись
Я вам просто зараз розповім
Можливо, ви залишили свій слід
Але я все ще тут сьогодні
Знаючи, хто ти є
Я вам просто зараз розповім
Я вам просто зараз розповім
(Не хочу розчарувати вас)
Ви не Місто Боже
(Або будьте тією, хто дратує)
Ви не можете вразити мене
(Але це не зникне зараз)
З твоєї гірської вершини
(І ось причини чому)
Я вам просто зараз розповім
(Ви зрозуміли мою інтуїцію)
Ви не Місто Боже
(Моє знання правди)
Ви не можете збити мене
(Любов, яку я мав у цьому світі)
З твоєї гірської вершини
(Я віддав все це вам)
Я вам просто зараз розповім
Я хочу сказати вам зараз…
Я вам просто зараз розповім
Бо я не думаю, що ви знаєте
Речі, які ви намагалися вбити
Я знайшов способ розвитись
Я вам просто зараз розповім
(Ви зрозуміли мою інтуїцію)
Ви не Місто Боже
(Моє знання правди)
Ви не можете збити мене
(Любов, яку я мав у цьому світі)
З твоєї гірської вершини
(Я віддав все це вам)
Я хочу сказати вам зараз…
Скажімо, цей бій влаштовує
Просто божевільний, з глузду
Вибачте, так, все добре
Просто поверніть мені те, що ви забрали тієї ночі
Я хочу сказати вам зараз
Я говорю повністю
Я хочу встати перед твоєю обличчям
І відразу вирвіть свої думки
Я хочу сказати вам, розповім вам зараз
Я вам скажу, скажу як
Ви не передумали
Ви нічого не зробили
«Цепт змусив мене ненавидіти себе
І змусив мене боятися всього
Ти думав, що я втечу і сховаюся
І тримайте все всередині
Як ти можеш мене бачити і думати, що все гаразд?
Я хочу сказати вам зараз…