Переклад тексту пісні After Dark - Le Tigre

After Dark (оригінал)

I got your name and number, you seem kinda surprised
Maybe it’s cause I can be, you know, like cold as ice
In crowded situations I always want to go
And if I see you leaving, I beat you to the door
I’m gonna tell you something, you’re better than fake-wild
I see the future
In it, they try to kill your style, your manner, and your motives
I’ve seen the way it goes
So memorize my number, that’s why I got a phone
Call me after dark
I can make the sun rise daily right up from your landscape painting
I will be in the front row later when your brush becomes a mic
Maybe we could change this game forever
Shapes our breath makes in cold weather
They might say we’re both crazy… I'm just glad I found you, baby
I don’t want someone telling me no-oh-oh, «you're out of time»
I don’t mind being debated as long as you’re with me tonight
I’m not gonna give up easy, we were made to cross the line
I don’t want the things that we do… I don’t want to let them die

After Dark (переклад)

Я знала ваше ім’я та номер, ви, схоже, трохи здивовані
Можливо, це тому, що я можу бути, знаєте, холодним, як лід
У людних ситуаціях я завжди хочу йти
І якщо я бачу, як ти йдеш, я пригнав тебе до дверей
Я тобі дещо скажу, ти краще, ніж фальшивий дикий
Я бачу майбутнє
У ньому вони намагаються вбити ваш стиль, манеру та мотиви
Я бачив, як це йде
Тож запам’ятайте мій номер, ось чому у мене телефон
Зателефонуйте мені після настання темряви
Я можу змусити сонце сходити щодня прямо з вашого пейзажного живопису
Я буду у першому ряду пізніше, коли ваш пензлик стане мікрофоном
Можливо, ми могли б змінити цю гру назавжди
Формує наше дихання в холодну погоду
Вони можуть сказати, що ми обоє божевільні… Я просто радий, що знайшов тебе, дитино
Я не хочу, щоб хтось казав ні-о-о, «у тебе не вистачило часу»
Я не проти, щоб обговорювали поки ви зі мною сьогодні ввечері
Я не збираюся легко здаватися, ми були змушені перейти межу
Я не хочу того, що ми робимо… Я не хочу дозволити їм померти