Переклад тексту пісні Don't Drink Poison - Le Tigre

Don't Drink Poison (оригінал)

We learned this lesson five times fine: fake left, go right, back-stabs read
minds!
Taillights shine beautiful, they make halos on the road
Don’t give our keys to the city to shark-suits, b-sides, free-things-please!
I left the code at the coat-check pointed to the word on my neck
That’s me, all night on stand-by
Three words, three things… oh please please!
Don’t, don’t drink poison!
Wolf Girl, poolside, I’m in the lobby
Gay concierge-spy high fives me
It’s all cool enemy style, smile at the tv while you download her file
Watch for the quick slip, money shot, vid clip
Walk past slowly, pass me the nurse kit
Don’t be fooled by the sister vocab… keep it light, put it on her tab
Heads up for this tonight… it's some you’ll recognize
Looks like lips and feels like teeth, always waving to the people from the
magazine
There’s one thing they love to see… it's tear jearks for charity and blank
smirks all the way
To the airport
There’s one drink, on ice, oh I think it’s …
They say trouble comes in threes, I say Chicken Ceasar grows on trees
It could be lucky to be out of luck
I mean, better than to take the test where amnesiacs must write on napkins
Prepare for what might happen
In a trance from polished talk we think… coat throat, lemon lime, hot choc, oh!
Fem Exec is right behind me
Almost there, through the glass doors, against the wall, on the third floor
We found a robot hand hidden in a potted plant
And we’re not too nice to notice when white wine stinks and we’re misquoted

Don't Drink Poison (переклад)

Ми вивчили цей урок п’ять разів чудово: підробити ліворуч, іти вправо, читати удари в спину
уми!
Задні ліхтарі красиво сяють, створюють німби на дорозі
Не віддавайте наші ключі від міста акулам-костюмам, бі-сайдам, безкоштовним речам, будь ласка!
Я залишив код на пальто, що вказував на слово на мій шиї
Це я, всю ніч у режимі очікування
Три слова, три речі… о, будь ласка!
Не пий, не пий отруту!
Вовчиця, біля басейну, я у вестибюлі
Гей-консьєрж-шпигун дає мені п'ятірку
Це все круто ворожий стиль, посміхайтеся телевізору під час завантаження її файлу
Подивіться на швидкий запис, гроші, відео
Повільно пройдіть повз, передайте мені набір для медсестри
Нехай вас не вводить в оману сестринська лексика… тримайте її легкою, покладіть її на вкладку
Будьте готові це сьогодні ввечері… це те, що ви впізнаєте
Виглядає як губи і наче зуби, завжди махає людям із
журнал
Є одна річ, яку вони люблять бачити… це сльози для благодійності та пусті
усміхається всю дорогу
В аеропорт
Є один напій, на лід, о я думаю, що це…
Кажуть, біда буває трьома, я кажу, що курка Цезар росте на деревах
Можливо, пощастило, що не пощастило
Я маю на увазі, краще, ніж здавати тест, коли хворі на амнезію повинні писати на серветках
Приготуйтеся до того, що може статися
У трансі від вишуканих розмов ми думаємо… горло, лимонний лайм, гарячий шоколад, о!
Fem Exec прямо за мною
Майже там, крізь скляні двері, біля стіни, на третьому поверсі
Ми знайшли руку робота, заховану в горщику
І нам не дуже приємно помічати, коли біле вино смердить і нас неправильно цитують