Переклад тексту пісні Phanta - Le Tigre

Phanta (оригінал)

4 months + 8 days
Been waiting here
Transporter broken
Horizon’s clear
(DAY ONE)
No vegetation
Blips on my screen
Whatever was here
Has been disappeared
Now here’s alright
Now here’s alright
(DAY TWO)
Wait tower
Radar’s going off
I see a small creature
Who can barely walk
My data says «large»
But what I see is small
Text reads «Big Danger»
But this just looks tired
Now here’s alright
Now here’s alright
(DAY THREE)
Come in tower
All our data’s wrong
Research inconsistent
We misread it all
There was no monster
And what’s left is near dead
Control killed a phantom
From inside their heads
Nowhere’s alright
Nowhere’s alright
Nowhere’s alright
Nowhere’s alright

Phanta (переклад)

4 місяці + 8 днів
Чекав тут
Транспортер зламався
Горизонт ясний
(ПЕРШИЙ ДЕНЬ)
Немає рослинності
Мітки на моєму екрані
Що б тут не було
Зникло
Тепер тут все гаразд
Тепер тут все гаразд
(ДРУГИЙ ДЕНЬ)
Вежа очікування
Радар вимикається
Я бачу маленьку істоту
Хто ледве ходить
Мої дані говорять «великий»
Але те, що я бачу невелике
Текст: «Велика небезпека»
Але це виглядає просто втомленим
Тепер тут все гаразд
Тепер тут все гаразд
(ДЕНЬ ТРЕТІЙ)
Заходьте в вежу
Усі наші дані неправильні
Дослідження непослідовні
Ми невірно все це
Не було монстра
А те, що залишилося, майже мертве
Контроль убив фантома
Зсередини їхніх голов
Ніде не гаразд
Ніде не гаразд
Ніде не гаразд
Ніде не гаразд